jí即shì事chéng呈hóng闳zhōng中shùn顺zhī之èr二nián年xiōng兄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

尺蠖屈身正如诗书之人，自喻适志而非求取伸展。

闻着蝉鸣在竹席上熟睡，见客来只整一整头上的乌纱巾。

言辞无味是穷鬼的志趣，与香火有缘做居士的身躯。

明年若能离去便不再汲汲，种下竹子等待笋生还需等到春天。

词语注释

文学赏析

此诗作于作者任地方官或闲居之时，是一首以"即事"为题的言志诗。开篇即用《周易》尺蠖之喻，点出"屈"与"伸"的辩证关系——读书人暂时的屈身隐退，并非丧失志向，而是为了"适志"，是为了在精神层面获得真正的舒展。这一笔翻出新意，将世俗眼中的"不得志"转化为主动的精神选择。

颔联是全诗最富生活气息与画面感之处："闻蝉熟寐白竹簟，见客一整乌纱巾。"白日竹席上酣然入梦，耳边只有蝉鸣相伴，何等闲适；客来方起，随意整理一下头上的乌纱巾，不拘礼法，不事修饰。这两句以细节写心境，"熟寐"见其心无挂碍，"一整"见其随性自然。这种慵懒并非颓废，而是一种主动疏离官场繁文缛节的从容姿态。

颈联转入自嘲与自况："语言无味穷鬼志，香火有缘居士身。"苏轼曾评韩愈"语言无味"，此处借用，自谦言辞平庸，却暗含对"穷鬼"（贫贱坚守）之志的认同；"香火有缘"则点出自己与佛门居士身份的缘分。这一联对仗工整，用典自然，将身世之感与精神归宿融为一体。

尾联以"明年得去不汲汲"收束，表明若明年能辞官归隐，便不再汲汲于名利，而是种竹待笋，静候春来。"犹须春"三字，既是写自然节候，也是写人生等待——不急不躁，顺应天时，这正是全诗"适志"精神的最终落脚点。全诗语言平淡而意蕴深长，体现了宋诗以理趣见长的特色。