shùn顺zhī之jiāng将xié携shì室xíng行ér而kǔ苦yǔ雨yòng用qián前yùn韵xì戏zhī之

现代文翻译

百余日里九日下雨，龙神似乎泛滥失态，林间的蝉和阶下的蚯蚓都感到悲凉

雷神不顾水泽已满，还要催促脂车出行，连推车的阿香都感到烦扰

我知道这场雨的罪过不归风伯，真正气势汹汹遮蔽天空的是你的强劲对手

顺之啊，你的行李只待秋日晴好，千万别让北飞的凤凰翅膀沾染污浊

词语注释

文学赏析

这首戏作诗以雨起兴，却不止于写雨，而是借题发挥，送别友人。开篇“十旬九雨龙淫荒，林蝉砌螾俱悲凉”便营造出一种压抑的氛围——百余日里九日下雨，龙神似乎失态泛滥，连林间的蝉和阶下的蚯蚓都感到悲凉。这里“悲凉”二字用得极妙，既是写物，也是写人，为全诗定下基调。

颔联“丰隆不闵行泽足，犹唤脂车烦阿香”转入对雷神的埋怨。雷神不顾水泽已满，还要催促脂车出行，连推车的阿香都感到烦扰。这一联用典自然，将雷雨交加的天气拟人化，既有幽默感，又暗含对天时不合时宜的调侃。

颈联“我知此咎非风伯，凭凭幕天尔勍敌”是全诗的转折。诗人说，这场雨的罪过不能归咎于风伯，真正气势汹汹、遮蔽天空的，是你的强劲对手。这里的“尔”字指代什么？学界推测可能指代雨势本身，也可能暗指某种阻碍前行的力量。无论哪种解读，都显示出诗人对局势的清醒认识。

尾联“王郎行李望秋晴，莫污北飞双凤翼”收束全篇，点明送别之意。诗人劝慰顺之，行李轻便，只待秋日晴好，千万不要让北飞的凤凰翅膀沾染污浊。以“双凤翼”比喻夫妇同行，既高雅又温馨，与前文的阴郁形成鲜明对比，显示出诗人对友人的美好祝愿。全诗戏谑而不失庄重，幽默中见深情，是宋代文人唱和诗中的佳作。