yǐn饮xiè谢gōng公fǔ辅jiā家

现代文翻译

皇天对春天自有深意，特意安排不让司春的东皇独自掌管

晨雨已深深滋润泥土，晓风仿佛与春花订立寒约

诗篇是岁月驱使到老才有所得，酒船浮游便是我的人生归宿

四年间逢春今日最好，难道美好的春光会年年增加吗

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗绍圣年间，晁补之因党争外放，仕途坎坷。诗题“饮谢公辅家”，点明这是一次寻常的宴饮，但诗人笔锋一转，从自然春景写到人生际遇，格调顿开。

首联“皇天于春自著意，安排未遣东皇家”，起笔不凡。诗人赋予皇天以人格，说上天对春天自有深意，特意安排，不让司春的东皇独自掌管。这一句看似写天，实则暗喻政局——绍圣初年，新党复起，哲宗有意拨乱反正，诗人借“皇天著意”隐喻朝廷对时局的重新布局，含蓄而深沉。

颔联“朝雨已教润压土，晓风更将寒约花”是全诗写景最工稳的一联。“润压土”三字极见锤炼——春雨并非轻飘洒落，而是沉甸甸地滋润泥土，一个“压”字写出雨之浓、土之渴，也写出春意的厚重。而“寒约花”则更妙：晓风料峭，仿佛在与花朵订立契约，约定它们莫要过早开放。这一“约”字，将春风拟人化，写出了春寒与春花之间那种欲拒还迎的微妙关系。两联对仗工整，意象饱满，足见苏门六君子之一的诗笔功力。

颈联“诗篇驱使到老得，酒船拍浮即生涯”转入自身。诗人自嘲：写诗是岁月驱使的结果，到了老年才有所得；而人生归宿，不过是乘酒船浮游江湖。这句看似旷达，实则隐含着政治失意后的无奈。晁补之早年名动京师，苏轼称其“清新妩丽，鲍照、谢朓之余”，如今却只能以诗酒自遣，“即生涯”三字，道尽沧桑。

尾联“四年逢春今日好，可是芳物年年加”收束全篇，余味悠长。四年间屡经贬谪，今年春天却格外美好。但诗人随即反问：难道美好的春光会年年增加吗？这一问，既是对眼前良辰的珍惜，也是对人生无常的隐忧。春光易逝，年华难留，宴饮终有散时，而诗人的忧思却绵延不绝。

全诗由天及人，由景入情，结构严谨，语言凝练。颔联写景尤为精绝，颈联抒情深沉含蓄，体现了北宋文人诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点，又不失含蓄蕴藉之致。