yǐ以cāng苍líng陵gǔ谷yǐn引shuǐ水jì记chéng呈yì毅fù父huì惠shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

黄昏时分与你同行栖岩之东，只听见山泉锵然作响从深谷中流出

听说祥符年间皇帝巡幸此地时城中无水，于是跨野疏泉此山之水便足以供应

后来吴姓与李姓二人重修废弃的水利，当时记载此事的是江休复

我想要重新铭刻真宗朝的功德，借你的巨笔在寒玉上刻下这不朽的文字

词语注释

文学赏析

这首诗以苍陵谷引水工程为切入点，通过追述水利兴废，表达了对友人才华的倚重与对历史功业的敬意。全诗虽短，却脉络清晰，层层递进。

首句"与君暮从栖岩东，有泉锵然发深谷"以景起兴，"锵然"二字拟泉声清脆，既写出山泉之清冽，又暗含诗人对自然之美的欣赏。"暮从"二字点出时间，黄昏时分，友人相伴，意境幽远。

次句"人言祥符行幸城无水，跨野疏泉此山足"转入历史叙述。据传宋真宗祥符年间，都城缺水，曾跨野疏泉，此山之水足以济用。这一联以"人言"起笔，既交代了引水工程的背景，又为后文的"重铭"埋下伏笔——正因为这段历史重要，才需要重新铭记。

第三句"后来修废吴与李，谁其记者江休复"笔锋一转，从历史回到现实。吴、李二人曾重修水利，但记载此事者却是江休复。此处暗含一层深意：功业虽著，若无文字传之后世，终归湮没。这一问句看似平淡，实则点出了作诗的主旨——文字之于功业，如同金石之于岁月。

结句"我欲重铭章圣功，借君巨笔錾寒玉"直抒胸臆。诗人欲重新铭刻真宗朝的功德，而能担此重任者，唯有友人毅父。"巨笔"喻其文才，"錾寒玉"喻其笔力之刚健。以玉比文，既显珍贵，又见其坚贞不朽。

全诗以泉起，以笔结，中间穿插历史与现实，结构精巧。"锵然"二字，既写泉声，亦写诗心——清越之声，正是此诗最动人之处。