chūn春xuě雪jiān监zhōng中jí即shì事èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

白云本就不是桃李那一类，阳春时节且停下脚步来欣赏这雪景吧。

江风吹拂着芦苇，使得天地昏暗，鸥鸟纷纷起飞追逐嬉戏。

请看那万千屋瓦变成了美玉一般，平日尘世间的房屋可没有这般景致。

闲居中的幽趣也值得谈论，小路边新苗生长，土壤更加肥沃了。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗作于监中，却无半分怨怼之气，反见超然之致。起笔即见胸襟——“白云自非桃李族”，以白云自比，点明自己不同于趋时媚俗的桃李，这是一种人格的自觉。而“阳春且止听黄竹”一句，用《穆天子传》典故，既写眼前雪景，又暗寓对百姓疾苦的关怀，将个人处境与更广阔的人间关怀联系起来，境界顿开。

颔联“江风吹苇暗天地，鸥鸟纷纷起追逐”是全诗最精彩处。天地昏暗，江风卷苇，看似萧瑟，但鸥鸟却在纷纷追逐嬉戏。这一“暗”一“逐”形成强烈张力：外界越是混沌压抑，生命越要自在舒展。诗人以鸥鸟自况，在逆境中保持精神的自由与欢欣，这是宋人理趣的典型体现。

颈联转写雪后景象：“请看万瓦变璠玙”，积雪覆盖屋瓦，宛如美玉铺陈。一个“请看”，语气明快，带着发现美的惊喜。“平日尘寰无此屋”，平日所见尘寰屋宇，何曾有这般清绝？这里诗人将监舍的简陋转化为审美对象，体现了宋诗“化俗为雅”的能力。

尾联“闲居幽事亦堪论，小迳苗生土增沃”，收束于细微之处。小径旁新苗生长，土壤因雪而肥沃，这既是写实，也暗含对未来的期待——雪润万物，春必可期。全诗从人格自况起，经自然观察，至审美转化，最终落于对生命的信心，脉络清晰，气韵流畅。