wǎn晚chūn春èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春天招呼百花一同隐匿起来，

风劝残花保持清高狂态。

想借酒消愁却饮酒渐少，

新茶破睡带来悠长幽趣。

词语注释

文学赏析

《晚春二首 其一》（宋·晁补之）

这首诗写暮春时节的闲适生活，看似平淡，实则字字有来历，句句有转折。

首句"春呼群艳与偕藏"，一个"呼"字极有生气。春天仿佛一位主人，招呼着百花一同隐匿起来。这里用拟人手法，将春逝写得颇具仪式感——不是凋零，而是收藏。次句"残英风劝作清狂"，风劝落花保持清高狂态，不肯随俗委地。这一"劝"字，写出了残花的骨气，也暗寓诗人自己的心境：虽处暮春，却不颓唐。

后两句转入日常生活。"消愁贤圣酬酢寡"，想借酒消愁，却发现酒喝得少了。这不是戒酒，而是心境使然——暮春已不必借酒浇愁，因为愁绪已被前两句的审美姿态化解了。"破睡枪旗幽兴长"，转而品茶，新茶破睡，幽兴悠长。由酒到茶，由消愁到得趣，这一转折是全诗最精彩处：诗人从惜春之情中超脱出来，在茶事中找到了新的精神寄托。

全诗结构精巧，前两句写景寓情，后两句写事见心，由外而内，由动而静，层层递进。"风劝"二字尤见匠心，既写自然之景，又寄人格之志，堪称全诗之眼。