wǎn晚chūn春èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春天的归去伴随着风雨，在一夜之间便已结束，

白昼静谧的园林中，种种意趣显得格外美好。

蜻蜓从水中飞出，成群结队地掠过捕捉蚊蚋，

鹎鵊守护着巢穴，双鸟趁着乌鸦飞过嬉戏追逐。

词语注释

文学赏析

晁补之这首《晚春二首·其二》最妙之处，在于它捕捉了春去夏来之际，自然界那种从喧嚣归于秩序、从凋零转为生机的微妙转折。

首句“春归风雨一朝尽”，起笔便有一种豁然开朗之感。春天的离去并非在缠绵的细雨中缓缓消逝，而是在一场风雨之后“一朝”顿尽。这个“尽”字用得极重，它宣告了暮春时节的正式终结，也扫去了以往诗词中常见的伤春愁绪。紧接着“昼静园林诸趣嘉”，诗人笔锋一转，从宏大的时序更替收束到具体的园林静谧之中。“静”是底色，而“嘉”则是诗人内心的感受——因为风雨已过，白昼显得格外宁静，园林中的一切都显得生机勃勃、趣味盎然。

后两句更是全诗的精彩所在，诗人以工笔描绘了两组动态画面：“蜻蜓出水群掠蚋，鹎鵊卫巢双趁鸦。”蜻蜓出水，成群结队地掠过水面捕捉蚊蚋，这是初夏常见的景象，充满了生命的活力与野趣；而鹎鵊（八哥）则守护着巢穴，双鸟趁着乌鸦飞过的时机互相追逐嬉戏，画面温馨而灵动。这两句诗动静结合，一高一低，一捕一守，将晚春初夏园林中的生态细节刻画得栩栩如生。

整首诗没有一丝伤春的颓唐，反而洋溢着对自然变化的敏锐观察和对生活情趣的热爱。诗人通过“风雨尽”、“昼静”、“蜻蜓掠”、“鹎鵊卫”等意象，构建了一个清新明丽、充满生机的晚春园林世界，读来令人心旷神怡。