shì示zhāng张zhòng仲yuán原xiù秀cái才èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

去年黄河在巨野一带肆意泛滥，狂澜滔天，水势之猛竟未及鱼山脚下。

焦城那边已有仲子你筑好的屋舍，只盼他日能来此与你相互往来。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋后期，是晁补之赠予友人张仲原的唱和之作。诗题中的“秀才”表明张仲原当时的身份，而“示”字则透出一种平辈间亲切的期许与劝勉。

首句“去年巨野张狂澜，黄河水不到鱼山”，起笔便勾勒出一幅惊心动魄的自然图景。去年黄河在巨野一带肆意泛滥，水势滔天，竟至于连鱼山脚下都未能触及——这并非写水之低，而是写水之险与势之猛。一个“张”字，将黄河拟人化，仿佛一位狂放的巨人正在肆意挥洒其力量，极具动态感。这种对自然灾害的回忆，既写实又带有象征意味，暗示了当时社会环境的动荡或人生际遇的波折。

然而，诗人笔锋一转，从宏大的自然灾难收束到具体的人间温情。“焦城有屋仲子筑，它日能来相往还”，这两句平淡中见深情。尽管世事如黄河狂澜般难以预测，但朋友在焦城已筑好屋舍，等待着彼此的往来。这里的“能来”二字用得极妙，它不是确定的承诺，而是一种基于友情的信任与期盼。在动荡的背景下，这份安定的居所和预期的相聚，显得尤为珍贵。

全诗结构上由远及近、由大及小，由自然的狂暴转入人情的温暖。语言质朴自然，没有过多的雕饰，却能在叙事中蕴含深厚的情感。晁补之作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，常有旷达之气，此诗亦可见一斑：面对自然的不可抗力，诗人并未陷入悲观，而是以友情的稳固作为精神的锚点，体现了宋代文人重情义、尚平实的审美取向。