màn漫chéng成chéng呈wén文qián潜wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

花儿好像埋怨人们不靠近观赏它，

深院中仅存的一枝花，独自知晓春天的消息。

东风并不是不珍惜花儿，

它刚刚为花儿发愁，究竟是为了谁呢？

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写花，实则写人，是晁补之借物抒怀的典型笔法。诗题中的“文潜”即秦观，字文潜，此诗作于二人交游之际，带有唱和赠答的性质，但更深层的意蕴在于诗人对自身处境的幽微投射。

起句“花如怨人不近眼”便不同凡响。通常咏花，多写其娇艳或高洁，此处却赋予花以“怨”情——花似乎在埋怨世人（或诗人自己）不靠近它、不理解它。一个“怨”字，将花的人格化推向极致，而“不近眼”三字，既写出了深院幽花的孤寂状态，也暗示了知音难觅的处境。紧接着“深院一枝春得知”，在深院之中，唯有这一枝春花，独自知晓春天的消息。这里的“知”字极妙，既是花知春，也是春知花，更是一种孤独中的自我确认。深院、一枝、春知，三个意象叠加，营造出一种清冷而自持的氛围。

后两句“东风不是不爱惜，刚为花愁真是谁”转入议论，却议论得深情款款。东风本是无情之物，此处却说它“不是不爱惜”，似乎为花抱不平。然而笔锋一转，“刚为花愁”——东风之所以发愁，究竟是为了谁？这一问，将花的命运与人的命运紧密相连。花之愁，即人之愁；人之愁，又非花所能尽解。这种层层递进的设问，使得诗意由物及人，由表及里，余味悠长。

全诗语言清丽，不事雕琢，却在平淡中见深致。前两句写景状物，后两句抒情议论，结构严谨而自然。尤其“花如怨人”与“东风发愁”两处拟人，既贴合花之特性，又暗合诗人之心境，可谓物我两忘，。此诗虽为赠答之作，却无应酬之弊，反见真情，足见晁补之驾驭绝句的功力。