màn漫chéng成chéng呈wén文qián潜wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

十年闭门不出未曾起舞，今日为了客人郑重整理红罗裙。

不要只倚仗琵琶声来倾诉幽怨，朱帘垂下后又有谁会听见呢？

词语注释

文学赏析

这首题赠诗看似写歌女，实则借他人酒杯浇自己块垒，是典型的宋人“以俗为雅、以故为新”的笔法。

起句“十年闭户不作舞”，劈头一个“十年”，时间跨度极大，瞬间将读者从眼前的酒席拉入漫长的幽闭岁月。“闭户”二字，既是实写足不出户，也是隐喻心门的封闭与对世俗的疏离。紧接着“为客一整红罗裙”，笔锋陡转——虽然十年未舞，但为了这位客人（文潜），还是要郑重地整理一下红色的罗裙。这一“整”字极有分量，它写出了诗人虽久疏舞艺、心境苍凉，但面对知己时那份不愿敷衍的郑重与温情。红罗裙的鲜艳与“闭户”的灰暗形成强烈反差，视觉冲击力极强。

后两句“莫倚琵琶解写怨，朱帘垂下阿谁闻”，从外在动作转入内心独白，意境陡然沉郁。诗人劝诫歌女（也是自况）：不要只倚仗琵琶声来宣泄幽怨，你看那朱帘垂下，即便有怨，又能被谁听见呢？这里用“朱帘垂下”这一封闭的意象，象征了知音难觅、才华被埋没的孤独处境。琵琶声虽能写怨，但帘幕重重，声音被阻隔，更暗示了内心的苦闷无人可诉。

全诗语言平易如话，却层层递进，由舞裙之整到琵琶之怨，由外而内，由景入情。结尾“阿谁闻”三字，以问作结，余味悠长，将怀才不遇的孤寂感推向高潮，堪称全诗最精彩之处。