màn漫chéng成chéng呈wén文qián潜wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

并非是我生来就轻视桃李，而是广陵这一株芍药名声最高。

一同飞舞的蝴蝶啊，请不要猜忌，它们只是为了躲避伯劳鸟才远离蜻蜓。

词语注释

文学赏析

此诗表面咏芍药，实则寄托深远，是典型的宋人“咏物言志”之作。前两句“不是生情薄桃李，广陵一株名最高”，起笔便带几分辩驳意味。诗人说，并非自己生来就轻视桃李，而是广陵这一株芍药，其名望实在太高，高到让人无法将其与寻常花卉等量齐观。这里“广陵一株”既是实指扬州芍药，也暗喻文潜（秦观）在文坛的地位——桃李虽众，终究只是春日游人眼中的点缀，而芍药独步夏庭，自有其不可替代的孤高。后两句笔锋一转，由花及虫：“俱飞蛱蝶莫猜忌，端为蜻蜓避伯劳。”蝴蝶与芍药本无深仇，却因蜻蜓畏惧伯劳（猛禽）而不得不远离花丛。这层隐喻颇为精妙：伯劳象征世俗中的倾轧与险恶，蜻蜓则是依附权贵或趋炎附势之徒，而蝴蝶（诗人自况或指代高洁之士）则因避祸而选择远离。诗人劝诫蛱蝶“莫猜忌”，实则是说，真正的清高并非出于对世人的傲慢，而是出于对污浊环境的自觉疏离。全诗语言平易，却层层设喻，从“名最高”的孤标，到“避伯劳”的谨慎，将士人在党争纷扰中的处境写得曲折入微。据传此诗作于北宋新旧党争之际，晁补之为“苏门四学士”之一，深知文坛倾轧之险，故借芍药以自明心迹——不随流俗，亦不轻慢他人，只是选择了一条更为审慎的生存之道。