shì试yuàn院zhōng中qiū秋

现代文翻译

秋风穿过空旷的庭院，大雁在午后横斜飞过，万里长空没有一丝云彩，明月清澈地显露出来。

只为了这月光能通宵照耀着我的清酒，切莫让半夜的薄雾遮蔽了这美好的月色。

词语注释

文学赏析

晁补之此诗虽短，却将中秋试院中的清冷与雅趣写得淋漓尽致。首句“秋风吹空雁旁午”，起笔便营造了一种空旷寂寥的氛围。“吹空”二字极具张力，写出了秋风扫过庭院、无处不被穿透的萧瑟感；而“雁旁午”则点明了时节与物候——大雁南飞，横斜于午后的长空。这一动一静之间，秋意已浓。次句“长天无云月呈露”，视线由地面转向天空，万里无云，明月如期而出。“呈露”二字用得极妙，仿佛月亮是主动展示给世人看的一般，带着一种清朗、坦荡的姿态。这种澄澈的月光，正是中秋之夜最珍贵的馈赠。

后两句笔锋一转，从写景落入抒情与叙事。“为须通晓照清樽”，诗人之所以期盼这彻夜明朗的月光，是为了能长久地照着自己的酒杯，与月共饮。这里的“清樽”不仅指酒器，更象征着诗人高洁的情操与雅致的生活情趣。最后“莫遣中宵生薄雾”，则是一句近乎恳求的叮咛——不要让半夜的薄雾遮蔽了这美好的月色。这句诗看似惜月，实则反映了诗人内心对光明、清澈境界的执着追求。在试院的封闭环境中，诗人以月为伴，以酒浇愁，既有一种超脱尘俗的闲适，也隐隐透出一丝羁旅漂泊的孤寂。全诗语言清丽，将中秋夜的清冷与诗人的情怀完美融合，读来令人心旷神怡。