zhí直lú庐lián联jù句

现代文翻译

翰林院中的井水甘甜如同美酒，在蓬莱山般的竹荫下烹茶点饮

三伏酷暑恩准午间课业休息，宫殿经朝雨洗涤初显清凉

身体闲适外出饮酒长官不怪，白日漫长睡足之后精神倍增

不惭愧甘愿如蠹鱼老死于书卷，拔毛济世之志又能托付给谁

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋哲宗时期，晁补之身为馆阁臣僚，在直庐值夜之余与同僚联句唱和。诗题“直庐”即值宿之所，“联句”则是古人一种特殊的诗歌创作方式，一人一句，连缀成篇。此诗虽为应酬之作，却写得清旷自适，全无官场俗态。

首联“上合井泉甘若醴，蓬山点茶竹阴底”以清冽之景起笔。翰林院中井水甘甜如酒，在竹林阴影下烹茶点饮，画面清幽宜人。一个“甘”字，既写泉水之味，亦暗喻仕途之甘苦自知；“竹阴底”三字，则勾勒出避暑消闲的雅致空间，与外界酷暑形成鲜明对照。

颔联“庚伏恩容午课休，宫殿初凉朝雨洗”转入时令与心境。正值三伏酷暑，幸得恩准午间休息，宫殿经过朝雨洗涤，顿生凉意。此联对仗工整，“恩容”二字看似谦恭，实则透出一种难得的松弛感。朝雨洗尘，亦似洗去心头烦扰，为后文的“身闲”铺垫了物理与心理的双重清凉。

颈联“身闲出饮官不嗔，日长睡足长精神”是全诗最见性情之处。身体闲适，外出饮酒，长官并不责怪；白日漫长，睡足之后精神倍增。这里“官不嗔”三字极妙，既写出了同僚关系的融洽，也折射出宋代士大夫相对宽松的政治氛围。而“睡足”与“精神”的因果关系，更是一种近乎奢侈的满足——在繁忙的官场中，能安然睡到自然醒，本身就是一种幸福。

尾联“未惭便作蠹鱼老，拔毛济世知何人”则笔锋一转，由闲适归于自省。诗人自比蠹鱼，甘愿老死于书卷之间，并不感到惭愧。然而，“拔毛济世”之志，又能托付给谁呢？这一问，看似自嘲，实则隐含了士人出仕与隐退之间的张力。晁补之一生仕途坎坷，此诗在闲适的表象下，隐约流露出一丝怀才不遇的淡淡落寞，但整体基调仍是旷达自足的。

全诗语言清丽，意境闲适，既有宋诗的说理意味，又不失唐诗的韵味悠长，是北宋馆阁诗中的佳作。