shì试yuàn院cì次yùn韵chéng呈bīng兵bù部yè叶yuán员wài外duān端lǐ礼bìng并chéng呈cí祠bù部chén陈yuán员wài外yuán元yú舆tài太xué学bó博shì士huáng黄miǎn冕zhòng仲

现代文翻译

盛世上天福佑叠加，真龙天子国运开启

太任般的皇后主持内政，元老重臣位列公卿

没有比选官更盛大的事，我与诸位一同参与试士

显贵们车马鸣珂皆是俊彦，我独自如尘埃般卑微

不感叹官署相隔，只惭愧能与诸位鉴赏家同游

成川需要沟渠汇聚，崇厦需要梁柱支撑

文武人才在中铨汇集，丹铅校书百卷堆积

豚鱼般的微贱之物尚可辨别，皮弁之礼不应轻慢

虎出山林争夺亡矢，蛇成蛟龙屡夺酒杯

调和钟律求雅正去淫滥，烈火试金辨珉瑰与美玉

绿叶浓暗惊动庭前树叶，朱明夏季更替律管灰飞

得枭夸耀割草之捷，闻鹤悼惜坚冰之摧

如茧绪般纷繁的谈资飞舞麈尾，渑水波上酒器相挹

唱和之作皆是绝韵，搜索枯肠病我非才

半是乘槎仙人之客，曾随禹王浪雷而行

遭逢时运如鱼奋角化龙，失路之际剑已生苔

胆气直冲星辰尚在，词源如汉水卷回

声名改变里巷，轩冕映照舆台

谖草怀念堂北母亲，灯花粲然映妇腮

凉风吹动枕上梦，薄雨滞留城隅

号奏天官临近，胪传御史催逼

康衢之上骐骥鸣跃，归檐之下仆从欢笑

华省深深关闭门户，衡门之下草莱遮蔽

尚怀念休假遥远，别语重重徘徊

词语注释

文学赏析

此诗作于晁补之任太学博士期间，是一首典型的馆阁唱和诗。全诗以试院校文为背景，铺陈了科举考试的庄严场景与文人酬唱的雅致氛围，展现了北宋士大夫的精神风貌。

开篇“盛世天休沓，真人宝历开”二句，气象宏大，直接点出时代的繁荣与皇权的正统。接着“太任当政闼，元老位公槐”借古喻今，赞颂当朝后妃与重臣的贤德。诗人以“莫盛官人始，相从试士来”转入正题，表明自己参与科举阅卷的使命。

“鸣珂咸俊彦，索米独尘埃”一联，对比鲜明。显贵们车马喧阗，人才济济，而诗人自谦如尘埃般卑微，这种自抑不仅是谦辞，更折射出宋代士人内敛自持的风度。随后“成川须畎浍，崇厦要条枚”以建筑喻人才选拔，强调基础与栋梁并重，体现了诗人对选才标准的思考。

“调钟求雅滥，烈火试珉瑰”是全诗最精彩的比喻之一。将科举比作调钟辨音、烈火炼玉，生动地揭示了考试的甄别功能——既要追求雅正，又要去伪存真。这一联对仗工整，意象精准，将抽象的选拔过程具象化，极具说服力。

“得枭夸艾捷，闻鹤悼坚摧”二句，用典精切。前者言得非其人不足为夸，后者言困境解除值得欣慰，表达了诗人对人才选拔的审慎态度和对同僚的勉励。

“胆气冲星在，词源卷汉回”二句，气势磅礴。诗人自陈虽处下僚，但胆气犹存，文思如汉水奔流，展现了其自信与豪情。这与前文的自谦形成张力，使人物形象更加丰满。

结尾“尚怀休假远，别语重徘徊”，以淡淡的离愁收束全诗，余韵悠长。整首诗结构严谨，用典自然，既有庙堂之高，又有江湖之远，是北宋馆阁诗中的佳作。