cì次yùn韵lǚ履cháng常jiàn见yí贻

现代文翻译

世人都喜爱陈师道先生，他如新雨般清新脱俗却仍能前来

只要门前常有宾客往来，何必嫌弃居室积满尘埃

朝廷招贤的旗帜本应遍及远方田野，然而城郭之中仍有未被发现的遗才

何时才能进入公卿贵族的宅第，让车马随从的喧闹声催促前行

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是晁补之对友人履之赠诗的酬答，诗中主要称颂的是陈师道（陈子）其人其德。全诗四联，层层递进，既写陈师道的清贫自守，又叹其才华未被重用。

首联“人皆爱陈子，新雨尚能来”起笔平实而意蕴深长。“人皆爱”三字，道出陈师道虽生活清苦，却因品格高洁而受人敬重。以“新雨”喻陈子，不仅写出了他品格的清新脱俗，更暗示了他虽处贫寒却如雨后空气般令人清爽。一个“尚能来”字，写出了陈师道不因贫贱而改其志的坚韧。

颔联“但使门多客，何嫌室自埃”是全诗最见功力的一联。陈师道家贫，门庭冷落，却宾客盈门——这里的“客”并非趋炎附势之徒，而是慕名而来、敬重其学问品德的文人雅士。居室积尘，本是人所嫌弃的，但诗人反问“何嫌”，以豁达之语化解了物质的匮乏，凸显了精神世界的丰盈。这一联对仗工整，意脉流转自然，将陈师道安贫乐道、以文会友的风骨刻画得入木三分。

颈联“弓旌无远野，城郭有遗才”笔锋一转，由写人转向写时局。朝廷招贤的旗帜本应遍及荒野，然而城郭之中却仍有未被发现的遗才。这既是对陈师道怀才不遇的同情，也是对当时用人制度的委婉批评。晁补之身为北宋文坛领袖，对人才的遭际有着深切的体认，此联中隐含的感慨，正是他自身经历与时代困境的投射。

尾联“底日常侯舍，传声四辈催”以问句收束，意谓：何时才能进入公卿贵族的门第，让车马随从的喧闹声催促前行？这一问，表面是期待陈师道得到重用，实则暗含了对现实的不满与无奈。陈师道一生困顿，直至晚年才获授官职，晁补之此诗作于其未遇之时，故尾联的期待中带着深深的惋惜。

全诗语言质朴，不事雕琢，却情感真挚，意蕴深厚。晁补之以次韵的方式，既回应了友人的赠诗，又表达了对陈师道的敬重与同情，展现了北宋文人之间深厚的友谊与共同的价值观。