cì次yùn韵dèng邓zhèng正zì字shèn慎sī思qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆jiǔ九shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

平生敬仰邓夫子，文墨之交晚始深。

台阁之中佳声在，湖湘之地爽气归。

诗作如束笋般繁密，感叹推敲锤炼者稀少。

勤苦经营千秋事，川明水暖孕珠玑。

词语注释

文学赏析

此诗为晁补之唱和邓慎思之作，题中“秋日同文馆”点明时令与场合，乃馆阁文人雅集唱和之诗。首联“平生邓夫子，文墨晚相依”以平实语起笔，追述二人平生交谊，一个“晚”字道出知音相遇之迟，亦含岁月蹉跎之叹。颔联“台阁佳声在，湖湘爽气归”对仗工稳，既赞邓氏在馆阁声望卓著，又写其自湖湘归来，带得一方清旷之气，气象开阔。颈联“诗夸束笋密，发叹耨苗稀”转入对诗作的品评，以“束笋”喻诗作之多，以“耨苗”喻推敲之难，一夸一叹，写出邓氏创作之勤勉与精益求精之态，此联堪称全诗最精警处。尾联“勤苦千秋事，川明水孕玑”升华主题，将诗文创作视为千秋大业，以“川明水孕玑”作比，言清水方能孕育明珠，暗喻只有经过艰苦锤炼，方能出精品。全诗语言雅正，对仗精切，既有酬唱之礼，又有知音之谊，更见诗学之见地，不失为宋代馆阁唱和诗中的佳作。