cì次yùn韵dèng邓zhèng正zì字shèn慎sī思qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆jiǔ九shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

高大的厅堂里摆放着书案几席，连绵的帷帐仿佛与天上的云彩等高。

身上的夏装葛衣还觉得轻便舒适，秋盘里已经摆好了切好的梨子。

官酿的美酒姑且足以让人微醉，面对佳境却苦于写不出如古锦般华美的诗篇。

空自对着灯花爆响而心生欢喜，却无奈重重城墙隔断了归家的路，只能隔夜思念。

词语注释

文学赏析

此诗作于文馆试院之中，写秋日值宿时的所见所感，清冷中透着一种文人特有的闲适与淡淡的羁旅之愁。

首联“高堂置书几，连幕与云齐”，开篇即点出环境的清幽与高大。试院的高堂之上，书案几席整齐，四周的帷帐连绵，仿佛与天边的云彩相接。这一联写出了考场环境的肃穆与开阔，也暗示了诗人此刻的身份——身处文馆，心向高远。

颔联“暑服犹便葛，秋槃已饤梨”，笔锋一转，从宏大的环境落到细微的感官体验。暑气未消，身上还穿着轻便的葛衣，但案头的秋盘里已经摆上了切好的梨子。这一联妙在“犹”与“已”的对比：夏未尽，秋已至。诗人对季节的更替有着敏锐的感知，这种感知不是通过宏大的景象，而是通过衣着的体感和口腹的味道传达出来的，极具生活气息，也写出了秋日初至时那种微妙的过渡感。

颈联“官醪聊足醉，古锦不成题”，写饮酒与赋诗。官酿的酒聊且足以醉人，但面对如古锦般美好的秋光或题目，却苦于无法写出完美的诗篇。“不成题”三字，看似自谦，实则道出了文人在考场或公务中的拘谨与无奈，也流露出一种淡淡的才情被束缚的遗憾。

尾联“空对灯花喜，重城隔夜闺”，是全诗最精彩的一笔。古人以灯花爆响为喜兆，诗人独自面对灯花，本应欢喜，却用一个“空”字，瞬间将这份喜悦消解。为什么是“空”？因为身处重重城墙之内，隔夜的闺情（或指对远方亲人的思念，或指对归家的渴望）无法排遣。这一联以乐景写哀情，灯花的“喜”反衬出内心的“空”与“孤独”，余韵悠长，令人回味。