cì次yùn韵dèng邓zhèng正zì字shèn慎sī思qiū秋rì日tóng同wén文guǎn馆jiǔ九shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

风云在早晚之间不断变幻，秋日的寒气侵袭着居室深处。

映照在树叶间已听不到蝉鸣，依傍着花丛却有蝴蝶归来。

官壶催促着赐下醇酒，邻家的捣衣声急切地催促赶制冬衣。

滞留官场 truly 有什么补益，莼鲈的归隐之兴又再次被违背。

词语注释

文学赏析

此诗作于文馆校书期间，写秋日感怀。首联以"风云日夕改"起笔，气象宏大，"改"字写出时光流转之迅疾，"袭"字则将秋气的侵逼感写得极具压迫力，仿佛寒意是从外部主动进攻而来，而非自然降临。颔联转入微观视角，"映叶无蜩响"是听觉的缺席，"依丛有蝶归"是视觉的回归——蝉声渐歇而蝶影犹存，这一静一动的对照，把秋意的萧瑟写得含蓄而精准。颈联"官壶催赐酎，邻杵急成衣"对仗工整，"催"与"急"二字连用，既写朝廷赐酒的礼仪之盛，又暗含时光催促、岁暮将至的紧迫感，邻家捣衣声更是将这种紧迫感推向高潮。尾联直抒胸臆，"留滞真何补"是自问也是自嘲，仕途羁旅毫无补益；"莼鲈兴又违"则用张翰典故，表达归隐之念再次被现实阻隔的无奈。全诗由景入情，由外而内，层次分明，"袭""催""急"等动词的运用尤为精当，使秋意与愁绪交织成一张密不透风的网。