qiān千qiū秋lǐng岭shàng上

现代文翻译

整日登山令人疲倦，盘旋回转四顾茫然

松根危险地环抱着巨石，山岭小路曲折地跟随溪流

马腹之下飞动的云气稀薄，山腰处经过的雨势低垂

阴暗的悬崖无法度过，是谁在这里构建了长长的阶梯

词语注释

文学赏析

晁补之此诗写登临千秋岭之景，起笔便以“倦”字定下基调。首句“永日倦高跻”，并非真的体力不支，而是山势盘回、四望迷茫所引发的心理疲惫。这种“迷”，既是视觉上的无路可寻，也是心境上的暂且停驻，为后文的奇险描写埋下伏笔。

颔联“松根危抱石，岭路曲随溪”是全诗写景最工稳的一联。一个“抱”字，将松根盘绕岩石的形态写得极具张力，仿佛松树是有生命的，紧紧拥抱着嶙峋的怪石，既写出了山石之陡峭，也写出了松树之顽强。而“曲随溪”三字，则勾勒出山路的蜿蜒走势——路不是直上的，而是顺着溪流的曲折而盘旋，画面感极强，动静结合。

颈联“马腹飞云薄，山腰过雨低”堪称全诗最佳，也是最具想象力的两句。诗人写登山之高，不直接写山高，而是写云气低垂，仿佛马腹之下便是飞动的薄云；又写山腰之上，雨势低回，仿佛伸手可及。这种写法极尽夸张之能事，却又合乎逻辑——因为山高，所以云低；因为山深，所以雨近。“飞”与“过”两个动词，让静止的山景瞬间有了流动的气韵，读来令人心惊。

尾联“阴崖不可度，谁此构长梯”由写景转入议论与感慨。面对那阴暗陡峭、难以逾越的山崖，诗人不禁发问：是谁在这里架设了长长的阶梯？这既是对前人开山修路之功的赞叹，也暗含了诗人对人生仕途或理想境界的隐喻——高险之处，往往有梯可通，但寻梯之人又有几许？全诗由倦而迷，由迷而奇，由奇而叹，层层递进，气脉贯通，展现了北宋文人山水诗特有的理趣与筋骨。