现代文翻译
弟弟的才学正像泉水涌出般勃发，哥哥我却越发疏懒迂阔不合时宜。
你自然是那只气宇轩昂的仙鹤，而我如今只是那只随波逐流的野鸭。
哪里去找那卑躬屈膝的处世手段，又能成为既做官又超脱的列仙之儒。
到头来都只是亡羊补牢般的徒劳，唯有清酒杯盏稍可自娱。
词语注释
1
濬发:濬通'浚'，指才学如泉水涌出，正在勃发；疏迂:疏懒迂阔，不合时宜；轩轩:形容气宇轩昂、神采飞扬的样子；泛泛:漂浮貌，喻随波逐流、无所执着；折腰具:指趋炎附势、卑躬屈膝的处世手段；钧:通'均'，等同、一样；亡羊事:亡羊补牢，喻事后的补救或无谓的争辩
文学赏析
此诗作于北宋哲宗时期，晁补之为'苏门四学士'之一，因新旧党争屡遭贬谪。诗题中的'宝应'在今江苏，'无斁凫舄堂'是友人李南公的斋馆名。南公字无斁，曾任泗州教授，有'凫舄'之典——相传汉代县令王乔飞舄朝见天子，后以'凫舄'代指地方官。此诗是晁补之寄赠友人、自抒怀抱之作，全篇以'鹤'与'凫'的对举为核心意象，写尽了士人在仕隐之间的精神撕裂。
首联'弟才方濬发，兄老更疏迂'，以兄弟并称起笔，实则暗含自况。'濬发'二字用得极精——泉水涌出，不可遏制，正是少年才俊意气风发之态；而'疏迂'二字却带着自嘲的苦涩，一个'更'字，道出了年岁增长与世道艰难双重挤压下的无奈。颔联'君自轩轩鹤，吾今泛泛凫'是全诗最精彩的对仗。鹤之轩轩，是志节高洁、超然物外；凫之泛泛，是随波逐流、身不由己。一'自'一'今'，既是对友人的赞美，更是对自身处境的悲叹——友人或许已得遂其志，而诗人却只能在宦海沉浮中随波逐流。颈联'何方折腰具，能作列仙儒'，化用陶渊明'不为五斗米折腰'的典故，却以反问出之：究竟哪来的折腰手段，能让人既做官又成仙？这恰恰是宋代士大夫普遍面临的困境——他们既无法像魏晋名士那样彻底隐逸，又不愿完全沦为权贵的附庸。尾联'钧是亡羊事，清樽稍可娱'，以'亡羊补牢'的典故收束，暗示世事已不可挽回，唯有借酒自遣。这一联看似旷达，实则悲凉——'稍可娱'三字，写出了诗人内心的空虚与无奈。
全诗语言简淡，却意蕴深远。晁补之以'鹤'与'凫'的对比，写尽了士人在仕隐之间的精神困境，既有对友人的赞美，更有对自身处境的悲叹，是一首典型的宋代士大夫抒情诗。
诗文录《寄题宝应无斁凫舄堂二首 其二》·晁补之：https://gushiwen.space/poem/song/chao-bu-zhi/2071750354029301778