níng凝xiáng祥chí池shàng上lián联jù句

现代文翻译

粉白色的围墙环绕十里，红绿相间的宫殿熠熠生辉。

傍晚的楼阁常被细雨笼罩，梧桐树在秋风初起时便先觉寒意。

人影在夕阳余晖中若隐若现，白鹭从蘋草丛中惊飞而起。

何必一定要厌倦城郭、向往江湖隐逸，这里的心境与沧洲相同。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋哲宗时期，晁补之任开封府教授或京官期间。凝祥池是北宋东京汴梁城内著名的皇家园林池沼，位于禁中附近，风景清幽，与喧嚣的皇城形成微妙对照。诗人以联句形式游赏此池，借景抒怀，表达了对城市隐逸生活的喜爱。

首联“粉垣周十里，丹碧焕神宫”总写凝祥池的规模与气象。粉白色的围墙环绕十里，红绿相间的宫殿在池畔熠熠生辉。“焕”字用得精当，既写出建筑的华美，又暗示了皇家园林的庄严气象。然而，诗人并未沉溺于这种富丽堂皇的描写，而是迅速将笔锋转向更为清幽的景致。

颔联“楼阁晚多雨，梧桐天早风”是全诗最精彩的两句。傍晚的楼阁常被细雨笼罩，梧桐树在秋风初起时便先觉寒意。这两句对仗工整而不板滞，“晚多雨”与“天早风”形成了时间与气候的双重呼应。更妙的是，诗人选择了“晚”与“早”这两个时间词，暗示了他在池畔徘徊之久——从傍晚到入夜，从初秋到深秋，时光在雨声风声中被悄然拉长。这种细腻的感官体验，正是城市隐逸生活的独特韵味。

颈联“人来夕照外，鸟起白苹中”进一步拓展了画面的空间感。夕阳西下，人影在余晖中若隐若现，白鹭从蘋草丛中惊飞而起。这一联以动衬静，以远衬近，营造出一种空灵淡远的意境。“白苹”二字尤其清丽，与“夕照”的暖色调形成冷暖对比，使画面更加丰富。

尾联“何用厌城郭，沧洲佳兴同”点明主旨。既然城中有如此清幽的园林，何必一定要厌倦城郭、向往江湖隐逸呢？沧洲，指隐士所居的水边之地，这里代指传统的山林隐逸生活。诗人以反问作结，语气轻松而自信，既是对凝祥池景色的赞美，也是对城市隐逸生活方式的肯定。这种“大隐隐于市”的态度，正是宋代文人特有的生活智慧。