cì次yùn韵jīn金xiāng乡zǎi宰hán韩zōng宗shù恕sì寺chéng丞jiàn见zèng赠sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

乘船破浪本无意触犯天阶，不如弹琴饮酒保全自身之乐。

像陶渊明在彭泽孤吟，成就了小小的隐居；像嵇康在苏门长啸，仿佛登仙一般超脱。

早年像主父偃一样言多困顿，晚年像扬雄一样学问始得传扬。

鲍叔牙那般知遇管仲的能有几人？劳您相许与我结为忘年之交。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于晁补之与金乡宰韩宗恕交往之际，全篇以典故自况，层层递进，既见襟怀，亦见际遇。

首联“乘涛无意犯星躔，好在琴尊且乐全”起笔不凡。“乘涛”暗用《史记·孔子世家》“孔子穷于陈蔡之间，七日不火食，大公任往吊之”之典，亦含乘风破浪之意，而“无意犯星躔”则表明诗人本无干禄求进之心，只是随波漂流，误涉仕途。一个“无意”二字，道出被迫出仕的无奈与疏离。次句转写当下——既然无意仕进，不如保全琴尊之乐，安于诗酒自适。这一转折，是全诗情感的基调：退守而非进取。

颔联“彭泽孤吟成小隠，苏门双啸剧登仙”用两个隐逸典故对举。陶渊明辞彭泽令归隐，是“小隠”；孙登、嵇康苏门长啸，是“登仙”般的超脱。诗人以陶、嵇自况，表明自己虽未真正归隐，但心已远俗。值得注意的是“孤吟”与“双啸”的对照——陶渊明是孤独的，而苏门啸侣是双人的，这暗示诗人虽向往隐逸，却仍有知音相伴的慰藉。

颈联“平时主父言多困，晚节扬雄学始传”转入身世之叹。主父偃早年游说诸侯不得志，晚方得幸于汉武帝；扬雄早年辞赋虽工，晚年《太玄》《法言》方显价值。诗人以二人自比，说自己早年言论多遭困厄，晚年学问方被人传诵。这一联是全诗最沉痛之处——“平时”与“晚节”对举，道出怀才不遇的漫长等待。但“始传”二字又带出一丝欣慰，说明努力终有回报。

尾联“鲍叔可能知管子，劳君相许寄忘年”收束全篇，点出酬赠之意。管仲与鲍叔牙的典故，是千古知音的典范。诗人以管仲自比，以鲍叔称韩宗恕，感谢对方不嫌自己年长（或地位悬殊）而愿结忘年之交。一个“劳”字，谦敬备至；一个“可能”二字，又带出几分不确定——鲍叔牙果真能有几人？这种不确定，反而让“相许”显得更为珍贵。

全诗用典密集而不堆砌，每一联都有明确的自况意图，从无意仕进、向往隐逸、晚年得志到知音难遇，层层推进，情感由淡转浓，最后落在友情之上，余味悠长。