sòng送cáo曹zi子fāng方fú福jiàn建zhuǎn转yùn运pàn判guān官èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

侏儒东方朔何须被人嘲笑，孟博般的志士正可揽辔出行。

学问须在百姓中尝试检验，诗歌需要山水与世俗应酬的滋养。

边远夷族岂能知晓朝廷治道，耕钓之人只知吏治公平就好。

朝廷清明之时俊才众多，萧生的雅志不可轻视。

词语注释

文学赏析

此诗为晁补之送别友人曹子方赴福建任转运判官之作，通篇用典精当，气格清健，非泛泛应酬之语。

首联以东方朔与朱穆二典起笔，看似戏谑，实则蕴含深意。「侏儒未用笑先生」，表面说东方朔因形貌矮小被人轻视，却暗含才士不因形貌而废其用的道理；「孟博聊堪揽辔行」则直接以朱穆自况或喻人，点出曹子方此去福建，正可施展其澄清吏治的抱负。一抑一扬之间，既慰友人不必因形貌或际遇而自轻，又对其政治才能寄予厚望。

颔联「学有人民可尝试，诗须山水与逢迎」是全诗最具生活气息的一联。前句言学问须在实践中检验，后句言诗歌创作离不开山水滋养与世俗应酬——这既是晁补之的诗学主张，也是对友人出仕后的劝勉：莫要闭门读书，当入世历练；莫要孤芳自赏，当在山水与人事中寻诗材。此联对仗工稳，意蕴层叠，堪称全诗之眼。

颈联转写福建边地风情。「边夷岂识朝廷治」一句，语气中带着中原士大夫的自信，甚至略带轻蔑；「耕钓唯知吏政平」则笔锋一转，写边民只求官吏公正、安居乐业，不识朝廷威仪，只求吏治清明。两句对照，既写出边地之远，也暗含对曹子方施政的期待：不必追求赫赫威名，但求政平民安。

尾联以萧何典故收束，「台阁时清多俊彦」写朝廷清明、人才济济，「萧生雅意未宜轻」则劝友人莫因出守外藩而轻忽平生志向。全诗用典密集却不堆砌，气脉贯通，既有送别之情的温厚，又有对友人才德的笃信，在宋人送别诗中属上乘之作。