yǐn饮xiào校lǐ理shèng盛jū居zhōng中jiā家cì次yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

骑乘鸾鸟的翰林同僚们尽是仙真一般的人物，我这短羽之鸟愁于攀附那高远的银河之滨。

诗兴懒散理应推让给在座的老手，饮酒的豪情我却绝不落在诸位宾客之后。

宫中的漏壶银箭刚刚指示出夜深，金华殿上的笼烛已映照出春意。

醉后倒载而归口中微吟，惹得儿辈嘲笑我稚气，如今时世清平，哪里还是当年习池那种放达的场合呢。

词语注释

文学赏析

这首七律是晁补之在翰林院友人盛居中家中饮酒唱和之作，题为"次韵"，即依照原诗的用韵顺序和作。全诗以"仙"起笔，以"时清"作结，中间穿插着对友情的珍视与对自身处境的微妙自嘲，读来既有文人雅集的清贵之气，又不失生活化的幽默与温情。

首联"骑鸾玉府尽仙真，短羽愁攀天汉滨"，起势不凡。作者将同在翰林院的友人们比作骑鸾驾凤的仙人，而自谦为"短羽"之鸟，愁于攀附那高远的银河之滨。这里"短羽"与"骑鸾"形成鲜明对比，既写出了同僚们的才华出众，也流露出自己作为后进的谦卑与敬畏。然而，这种自谦并非真的自卑，而是一种文人间的雅趣与默契。

颔联"诗懒便应推老手，饮豪独未后诸宾"是全诗最见性情的一联。作者说自己诗兴懒散，理应推让给在座的老手；但在饮酒的豪情上，自己却绝不落在诸宾之后。这一联妙在转折——前一句退，后一句进，把晁补之那种"文则谦退，酒则豪放"的性格刻画得淋漓尽致。"推老手"与"后诸宾"对仗工整，而"诗懒"与"饮豪"又是一组有趣的反差，让人看到一个鲜活可爱的诗人形象。

颈联"宫壶银箭刚知夜，笼烛金华已报春"，笔锋一转，从人情世态回到宴饮场景。漏壶中的银箭刚刚指示出夜深，而金华殿上的笼烛已映照出春意。这一联写时间之流逝与宴饮之久长，"刚知夜"与"已报春"形成时间上的张力，暗示宾主尽欢、浑然不觉夜之深、春之近。宫廷意象的融入，使得这场私人宴饮带上了一层庄重典雅的色彩。

尾联"倒载微吟笑儿稚，时清宁是习池人"收束全篇，余韵悠长。作者醉后倒载而归，口中还微微吟哦，引得儿辈嘲笑其稚气。然而他随即自我解嘲：如今时世清平，哪里还是当年习池那种放达不羁的场合呢？这里用"习池人"的典故，既是对自己醉态的调侃，也是对当下太平盛世的隐晦颂扬。"时清"二字，看似平淡，实则分量千钧——它既是对现实的认知，也是一种知足常乐的心态。全诗由此从个人的醉态上升到时代的清平，格局顿开。

整首诗用典自然，对仗精工，既有唱和诗的应景之作应有的雅致，又融入了作者个人的真性情。晁补之作为"苏门四学士"之一，其诗风深受苏轼影响，此诗便可见其"以文为诗"、不拘一格的特色。