suǒ锁shì试chéng呈tóng同shě舍sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

公务繁忙，我们共赴此行，来时庭院中的菊花还未绽放。

五更时分，落叶飘零惊动了书案，一夜寒砧声传遍京城。

诗思如同凉风悄然降临，酒意如同清露无声浸润。

何时才有驿马催促我归去，那时林间月光将伴我一生。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋元祐年间，晁补之与同僚共事于官署，秋日感怀而作。首联以“官局悠悠”起笔，点出公务之繁冗与羁旅之漫长，“来时庭菊未含英”一句，以菊未花开暗示行程之久，亦暗含时光流逝之叹。

颔联“五更脱叶惊书几，一夜寒砧满禁城”堪称全诗最精彩之笔。诗人以“惊”字写落叶飘零于书案之上，不仅是视觉之动，更是心理之颤——秋意猝然闯入案头，打破了书斋的宁静，也惊动了羁旅之人的心绪。而“寒砧”之声弥漫整座京城，将个人的愁思扩展到整个空间，使秋夜的寂寥有了声音的质感。这一联对仗工整，意象密集，由近及远，由视觉及听觉，层层铺展。

颈联“诗似凉风来有思，酒如清露挹无声”转写内心。诗人以凉风喻诗思之悄然降临，以清露喻酒意之无声浸润，两个比喻皆取“无声”之特质，写出诗酒相伴时的幽微心境——不是酣畅淋漓，而是淡淡的、若有若无的愁绪。

尾联“何时骢马催归去，更有林端魄一生”以问句收束，表达对归期的期盼与对月夜的向往。“魄一生”三字新奇，似说月光一生相伴，又似说月魂长存，余味悠长。全诗由公务起笔，经秋景渲染，转入内心幽思，最后以归期之问作结，结构完整，情感层层递进，是北宋文人唱和诗中的佳作。