suǒ锁shì试chéng呈tóng同shě舍sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

京城街道上初升的月亮映照着银河，我奉诏书骑着马匆匆经过东华门。

解下衣襟暂作安闲，如同乌龟遇上了木头；放下帘幕却似野鸡被罗网罩住。

疲倦时靠着书册，书本反而更催我入睡；苦闷时倚着诗篇，只能勉强当作歌来吟唱。

何必等到厌烦了批改公文的朱墨，白天清闲无事，只有饮酒消遣。

词语注释

文学赏析

此诗作于作者任馆阁职期间，写的是锁院试官的日常生活。所谓"锁试"，即科举考试期间考官被锁在贡院中，与外界隔绝，直到考试结束才能出来。这种生活既清闲又枯燥，诗人用一种自嘲的口吻，写出了这种特殊状态下的复杂心境。

首联写奉诏入闱的情景。"天街初月映天河"，点明时间是初秋夜晚，月光与银河交相辉映，景色清美，但诗人笔锋一转，"拜敕东华走马过"，一个"走马"写出了匆忙赴命的状态，与首句的静谧形成张力。

颔联是全诗最精彩处。"解榻暂如龟遇木"，用陈蕃下榻的典故，却以"暂如"二字消解了典故的庄重感，转而以"龟遇木"自比——龟爬在木头上，安稳却被动，暗喻自己虽得闲适，实则身不由己。"闭帘还似雉婴罗"，雉鸡被罗网罩住，正是锁院生活的真实写照。这两句用典自然，比喻贴切，将身心的双重束缚写得既形象又含蓄。

颈联写日常消遣。"倦依书册工催睡"，看书本是为了提神，结果却"工催睡"，一个"工"字写出困倦之深；"闷倚诗篇足当歌"，本想吟诗遣闷，却只能"足当歌"——勉强当作歌来唱，其实并无兴致。这两句写尽了锁院生活的无聊与无奈。

尾联直抒胸臆。"可待纷纷厌朱墨"，对批改试卷的公务早已厌烦；"昼闲唯有饮无何"，白天唯一的事就是喝酒。"无何"用《庄子》语，表面说饮酒消遣，实则透露出一种深层的空虚与无奈。整首诗语言平淡自然，却在平淡中见深意，是宋代馆阁诗的佳作。