shì试yuàn院chéng呈wén文qián潜yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

精神与千古圣贤相交，还想着铜山的钟声应和洛阳的钟鸣

十年倾盖之交唯有你这位旧友，一世知音还能再逢谁呢

时光如蚁磨般飞速旋转，日夜不停，谈论如缲车般连绵不绝

邻榻的邓侯怎能与我共此良宵，拥被吟诗百首兴致正浓

词语注释

文学赏析

此诗作于试院之中，是晁补之与友人文潜（秦观）唱和之作。诗题点明“用前韵”，可见二人此前已有唱和，此次再和，更显情谊深厚。

首联“神交千古圣贤中，尚想铜山应洛钟”，起笔不凡。诗人以“神交”二字将二人关系提升至与千古圣贤精神相通的高度，境界顿开。“铜山”“洛钟”两个典故并用，既暗含对文潜才学的推崇，又暗示其声名远播，如钟鸣洛阳，响彻千古。此联对仗工稳，用典自然，毫无堆砌之感。

颔联“倾盖十年唯子旧，知音一世更谁逢”，转入对友情的直接抒写。“倾盖”用《史记》载邹阳语，形容故友重逢之亲切；“知音”则化用伯牙子期故事，强调世间罕有。十年交情，唯此一人；一世知音，更无其二。字里行间，深情款款，却不落哀婉之调，反显豪迈真挚。

颈联“天如蚁磨骎骎旦，谈似缲车亹亹从”，是全诗最精彩之笔。以“蚁磨”喻天体运行，形象新奇，写出时光飞逝之感；以“缲车”喻谈论不绝，生动贴切，写出二人夜话之热烈。两个比喻皆取自日常事物，却因组合巧妙而富有诗意。此联对仗精切，意象鲜活，堪称全诗之眼。

尾联“邻榻邓侯那不共，拥衾百首兴方浓”，反用邓通典故。邓通曾与文帝同榻，此处说“那不共”，实则是说与文潜同宿试院，兴致之高，远超帝王之遇。“拥衾百首”写出诗兴之浓，结句有力，余韵悠长。

全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而不失豪放，体现了北宋文人唱和诗的典型风格。