zhāo招jìn缙yún云shǒu守guān关yàn彦yuǎn远jiào教shòu授céng曾yàn彦hé和jí集píng平shān山táng堂cì次guān关yùn韵

现代文翻译

蜀冈地势蜿蜒仿佛与蜀地群山相通，山势如龙虎盘踞直冲云霄

在堂上低声交谈竟担心惊动天神，高堂原本就耸立在天际之中

欧阳修少师所植的杨柳已无遗迹可寻，曾巩承旨的歌谣却还留着旧日风致

夕阳西下扬州城最容易引发兴亡之感，幸好能与故人一同忘怀世俗烦忧

词语注释

文学赏析

这首七律作于扬州平山堂，是晁补之与友人关彦远、曾彦和聚会时的唱和之作。全诗以景起兴，以情收束，中间两联在怀古与伤今之间往复，层次分明而气脉贯通。

首联“蜀冈势与蜀山通，龙虎盘挐上紫空”开篇即显气象。蜀冈地势蜿蜒，仿佛与蜀地群山相通，山势如龙虎盘踞，直冲云霄。一个“通”字，将扬州与巴蜀地理上遥相呼应，暗合关彦远来自蜀地的身世；“盘挐”二字写出山势的蜿蜒曲折、雄奇险峻，为全诗奠定了雄浑的基调。

颔联“小语还忧惊太一，高堂元自在天中”转入平山堂本身的描写。诗人在堂上低声交谈，竟担心惊动神灵——太一即天神，此处极言平山堂之高，仿佛近在九霄，人语恐扰清虚。而“高堂元自在天中”一句，既写堂之高耸入云，又暗含欧阳修当年建堂时“远山来与此堂平”的意境，将人与天、堂与山的空间关系写得空灵而富有禅意。

颈联“少师杨柳无遗迹，承旨歌谣有旧风”是全诗最见功力之处。欧阳修（少师）所植杨柳早已不存，唯余歌谣风致尚在人间。这一联对仗工稳，用典自然。“无遗迹”与“有旧风”形成强烈对比——物是人非，斯人已逝，但文脉风流却得以延续。晁补之作为苏门四学士之一，此处追慕欧、曾，既是对前辈的敬意，也暗含自身承续文脉的自觉。

尾联“斜日芜城易兴感，忘怀犹喜故人同”将思绪收束于当下。夕阳西下，扬州城（芜城）最容易引发兴亡之感——鲍照《芜城赋》写尽扬州盛衰，此处，感慨深沉。然而转念一想，有故人相伴，足以忘怀世俗烦忧。一个“犹喜”二字，将前文的苍凉一扫而空，透出诗人豁达的胸襟与对友情的珍视。全诗由景入情，由古及今，最终落脚于友情，结构严谨，情感真挚，堪称北宋唱和诗中的佳作。