péi陪guān关yàn彦yuǎn远céng曾yàn彦hé和jí集lóng龙xīng兴sì寺yǒng咏suí隋shí时shuāng双yā鸭jiǎo脚cì次guān关yùn韵

现代文翻译

风起时扬起雷塘陵上的尘土，雨荒后苔院中两株春树依然青翠

楼台的遗迹都已成为灰烬，无知草木反而被世人珍视

博士独能辨认这如玉的几案，使君还许这灵椿般的长寿

宣城此物向来充作贡品，如今谁还能连船运送万囷之多

词语注释

文学赏析

此诗以咏物寄兴，借龙兴寺双鸭脚树抒写兴亡之感。首联"风起雷塘陵上尘，雨荒苔院两株春"，起笔便拉开历史纵深——雷塘是隋炀帝葬身之地，风起尘扬，暗示朝代更迭的沧桑；而苔院之中，两株春树却依然葱茏。"风起"与"雨荒"相对，一动一静，一毁一生，形成强烈张力。颔联"楼台有迹皆馀烬，草木无知尚见珍"是全诗最精彩处：人工建造的楼台已成灰烬，唯有无知草木反被珍视。这一联的深刻在于，它不只是简单的今昔对比，而是揭示了一种历史反讽——人类自以为永恒的功业终归毁灭，而自然之物却在废墟上获得新生。"有迹"与"无知"对举，更添一层哲理意味。

颈联转入人事，"博士独能名玉棐，使君还许寿灵椿"，写曾、关二人对双鸭脚的珍赏，用灵椿典故暗喻此树之古老珍贵。尾联"宣城此物常充贡，谁与连艘送万囷"则从咏物回到现实，宣城双鸭脚本为贡品，如今却无人运送，暗含对当下衰颓的感慨。全诗由景入情，由古及今，层层递进，咏物而不滞于物，兴亡之感溢于言外。