yǔ与tán昙xiù秀shī师bié别chuí垂èr二shí十nián年ér而hòu后xiāng相huì会yú于jīn金shān山zuò作

现代文翻译

写诗总被旧习气所牵绊，年老后诵读经呗也随顺因缘

不妨偶尔在梦中与东坡相会，闲居北固禅寺也无妨碍

凭栏远眺万里波涛仿佛在耳边低语，满山风雨伴着窗户入眠

不甘心白发苍苍老于尘埃俗地，约定二十年后再相逢

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，不在辞藻，而在时间跨度所沉淀出的那份苍凉与旷达的交织。首联以自嘲起笔，“诗笔多生习气牵”，直言自己写诗总被旧习气所牵绊，而“老来经呗亦随缘”则交代了当下的生命状态——年岁渐长，转而诵读佛经，随顺因缘。这并非真正的皈依，而是一种历经沧桑后的自我宽慰，为全诗定下了沉郁而通透的基调。

颔联“何妨偶入东坡梦，未害闲依北固禅”是全诗的情感枢纽。据传，晁补之与苏轼交谊深厚，二人曾有多次聚散。这里以“东坡梦”指代与苏轼的旧游与情谊，以“北固禅”点出金山寺的地点与心境。一个“何妨”，一个“未害”，看似轻描淡写，实则道尽了人生聚散无常的无奈与接受。能与老友梦中相会，能于禅寺闲适安身，已是万幸，这种知足背后，藏着二十年离散的辛酸。

颈联“万里波涛凭槛语，一山风雨并窗眠”笔力陡健，由情入景，气象开阔。凭栏远眺，万里波涛仿佛在耳边低语；卧听窗外，满山风雨伴人入眠。这里的“语”与“眠”极具拟人化的张力，自然界的壮阔与诗人内心的孤寂形成了巨大的反差。波涛万里，风雨满山，外在的世界越是喧嚣壮阔，越反衬出诗人此刻独处异乡的渺小与清醒。这一联堪称全诗最佳，因为它的画面感极强，且完美承载了前文的情感积蓄。

尾联“未甘白首尘埃地，更约相逢二十年”收束有力，余味悠长。虽然年已白首，身处尘埃俗地，但心中仍有不甘，于是与友人约定，二十年后再相逢。这个“未甘”二字，是全诗的点睛之笔，它打破了前面所有的随缘与闲适，显示出诗人骨子里的倔强与对友情的执着。二十年后再见，彼时又是怎样一番光景？留给读者无尽的遐想。