cì次yùn韵sì四shū叔fù父jì寄hè贺èr二shū叔fù父shǎo少jiān监rù入guǎn馆bìng并jiàn见jì寄shī诗

现代文翻译

您如琅邪太守孔昱般儒雅英杰，典校秘书更胜过当年的刘向。

已然如同荀氏八龙并峙才子，又似窦氏群贤共占诗名。

还吟咏河水之句怜惜孤弱侄儿，应与乡人一同痛惜伯兄离世。

老鹤长鸣已接近银河天汉，岂容丛莽灌木参与相马之评？

词语注释

文学赏析

此诗为晁补之次韵酬答之作，对象是其二叔父入馆任职，诗中密集用典，既颂扬叔父才德，又抒写骨肉亲情，更暗含自身仕途感慨。

首联以孔昱与刘向并提，起笔不凡。'琅邪太守鲁儒英'，将二叔父比作风流儒雅的东汉孔昱，而'典校还高刘更生'则点出其入馆校书之职，且以刘向高出常人之处，暗赞其学识渊博、校勘精审。这一联用典贴切，既合身份，又见尊崇。

颔联连用'诸荀''群窦'两个家族才俊之典，'已似诸荀并才子，复如群窦占诗名'，将二叔父兄弟比作荀氏八龙、窦氏五贤，极言其家族文风之盛、诗名之显。对仗工整，气脉贯通，是全诗最为华赡之处。

颈联笔锋一转，由颂扬转入亲情。'尚吟河水怜孤侄'，化用曹植'河水清且涟'及兄弟分离之典，写叔父对孤侄（即作者自己）的怜惜；'应与乡人痛伯兄'，则写乡人对长兄（大叔父）的哀悼。一'怜'一'痛'，情感沉郁，是全诗最动人之处。据传晁补之早年丧父，对兄弟亲情尤为敏感，此联正是其内心真实写照。

尾联以'老鹤长鸣近天汉'自况，写自己虽处江湖之远，却心向朝廷；'可容丛灌和骊庚'则以九方歅相马之典，暗喻希望叔父能识拔自己。'丛灌'与'骊庚'形成鲜明对比，既见谦抑，又含期许。这一联收束全篇，余韵悠长，将酬答、抒情、自况融为一体，体现了宋诗用典精切、意蕴深沉的特点。