shǒu守pú蒲cì次xīn新ān安xī西xiān先jì寄fǔ府jiào教shòu授zhī之dào道dì弟

现代文翻译

才华出众的弟弟日益精进，我既担心不如你又期待能超越

借重我的车驾去体察民间风俗，烦劳你在学宫采集民谣

早就知道卑微的官职会妨碍我们同住，不如约定频频举杯相邀

十月驾车穿过汉代的函谷关，在冷云高处遥望中条山

词语注释

文学赏析

这首七律作于作者赴任途中，是一首兼具酬答与抒怀性质的佳作。首联以“文章之子”起笔，既赞弟弟晁之道才学出众、日益精进，又以“恐不能如岂有超”的曲折笔法，写出兄弟间那种谦逊中带着自信的微妙心理——既怕自己不如弟弟，又隐隐期待能与之比肩。这种矛盾心理，正是文人兄弟间特有的情感表达方式。

颔联“助我彤襜问民俗，烦君泮水采风谣”是全诗最见功力之处。作者赴任途中，欲了解民间疾苦，却不说自己亲自体察，而说借重弟弟在地方上的声望与才情；同时，又恳请弟弟在学校中采集民谣，以补自己政事之不足。一“助”一“烦”，既显出对弟弟的信任与倚重，又暗含了自己作为地方官的责任感。此联对仗工整而不板滞，用典自然而不堆砌，将公务与亲情巧妙融合。

颈联转入抒情，“预知薄宦妨同处，且可清樽约屡招”。作者深知官场羁绊，兄弟难以长久相伴，于是转而约定以酒相邀、以诗相交。这里的“清樽”不仅是酒，更是文人之间精神交流的媒介。一个“约”字，写出了兄弟间虽不能朝夕相处，却以诗酒维系情感的默契。

尾联“十月驱车汉函谷，冷云高处望中条”以景结情，意境最为开阔。作者驱车穿过古老的函谷关，在冷云笼罩的高处遥望中条山。这一“望”字，既是对弟弟所在之地的遥想，也是对前路的凝望。冷云、高天、远山，构成了一幅苍凉而壮阔的画面，将全诗的离愁别绪升华为一种更为深沉的人生感慨。据传此诗作于北宋哲宗时期，晁补之因党争外放，诗中那份淡淡的忧愤与对亲人的眷恋，正是这一历史语境的真实写照。