miǎn渑chí池dào道zhōng中jì寄fú福chāng昌lìng令zhāng张jǐng景liáng良tōng通zhí直

现代文翻译

十年光阴恍如一梦，横跨湖湘之地，想要前去相访却道路漫长阻隔

岂止是知道你仰慕陶渊明那样的隐逸情怀，更不该说我轻视淮阳那样的仕途

马匹穿行于崤山谷底，只见泉水雪白；飞鸟掠过关隘，落下夕阳的余晖染黄天际

愁绪使我夜宿驿亭，寒意袭人难以入眠，怀想友人追思古人，愁肠百结

词语注释

文学赏析

此诗作于晁补之宦游途中，是一首寄赠友人的七言律诗。开篇「十年一梦间湖湘」便以梦境喻岁月，十年光阴恍如一梦，空间上横跨湖湘，时间上绵延十载，而「欲往从之道阻长」一句，将物理距离与心理渴望之间的张力拉开——想去却去不了，这种阻隔感贯穿全诗。

颔联用典精切。「可但知君爱彭泽」借陶渊明爱菊归隐之典，赞美张景良品格高洁；「不应言我薄淮阳」则反用汲黯故事，说自己并非薄情寡义。两处典故对仗工整，既见学养，又见真情。值得注意的是，诗人用「不应」二字，似乎是在辩白，又像是在自嘲，那种仕途漂泊中的无奈跃然纸上。

颈联「马穿崤底流泉白，鸟下关头落照黄」是全诗最精彩之笔。崤山险峻，古道崎岖，马匹穿行于山底，只见泉水雪白；飞鸟归巢，掠过关隘，正值夕阳西下，余晖染黄天际。「白」与「黄」二字，既是实景描写，又暗含冷暖对比——泉白清冷，照黄温暖，而诗人独行其间，感受到的却是「寒不寐」的孤寂。这一联的妙处在于，它不直接抒情，而是通过色彩与光影的并置，让读者自己体味那份羁旅之愁。

尾联「愁作驿亭寒不寐，怀人思古九回肠」收束全篇。「九回肠」化用司马迁《报任安书》「肠一日而九回」，极言愁绪之深。诗人夜宿驿亭，寒意袭人，难以入眠，怀想友人，追思古人，愁肠百结。一个「愁」字统领全篇，将前文的梦境、阻隔、典故、景色全部收拢，最终凝聚为这一声深沉的叹息。