cì次yùn韵yì毅fù父tí提xíng刑jiāng将zhì至pú蒲jiàn见jì寄

现代文翻译

骑者报告山云间可见旌旗一角，官吏奔赴原野风雪没过了老翁的靴子

离去时定当坐论玄理世事如白黑变幻，疾行而去还忧虑仕途辗转东西不定

他日江湖之上徒然白发空老，如今关陇之地唯有清风相伴

登瀛洲的缘分与南迁的梦，十五年来事事相同

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于晁补之晚年，彼时他历经仕途沉浮，与友人张毅父皆有沧桑之感。诗题点明友人将至蒲州，寄诗相邀，诗人依韵奉和。

首联'骑报山云见旗脚，吏趋原雪没靴翁'，以动态画面开篇。山云缭绕中隐约可见旌旗一角，原野风雪里老吏的靴子已没于雪中。'见旗脚'三字写出远望之态，'没靴翁'则刻画出行役之艰。风雪交加中的行旅图景，既写友人将至之状，也暗含对官场奔波的疲惫之感。

颔联'朅来定坐玄犹白，捷去还忧易又东'，转入对人生际遇的感慨。'玄犹白'用老子'玄之又玄'之典，指世事变幻莫测；'易又东'言仕途辗转不定。此联对仗工稳，'定坐'与'还忧'形成心理张力，写出诗人对命运的无奈与忧虑。

颈联'他日江湖空白首，只今关陇有清风'是全诗最精彩之处。'空白首'三字沉痛——昔日壮志未酬，而今两鬓已霜；'有清风'则既写关陇之地风气清正，也暗喻友人品格高洁。今昔对照，虚实相生，将人生迟暮之悲与对友人清风的赞颂融为一体，情感深沉而不失格调。

尾联'登瀛契分南迁梦，十五年来事事同'，以'登瀛洲'的典故与'南迁'的贬谪经历相对照，道出十五年来仕途坎坷、命运相似的感慨。'事事同'三字，既是与友人的共鸣，也是对人生无常的叹息。

全诗语言凝练，情感真挚，在次韵酬答的框架内，写出了深沉的人生感慨，堪称晁补之晚年诗作的代表作。