lú庐shān山

现代文翻译

红绿相间的草木深沉幽静，虎豹安然闲适，松林如幢盖引领我穿过重重关隘

人间行走时以为已无路可通，登上高处才惊觉天外还有更高的山

仙草红泉供人汲取品尝，秋风白露相伴送人登攀

美好的游历令人叹息平生错在迟来，待得归来时两鬓已染斑白

词语注释

文学赏析

此诗写庐山之胜，更写登临之叹，由景入情，层层递进。

首联"丹碧沉沉虎豹闲，松幢引度九重关"，起笔便造出幽深奇绝之境。"丹碧"二字点出庐山草木葱茏、色彩沉郁，"沉沉"二字更添幽邃之感。"虎豹闲"三字极妙——虎豹本为猛兽，用一"闲"字，非但不显凶险，反见山中之幽静深远，连猛兽亦得安闲。"松幢"写松林如盖，"九重关"喻山势层叠，仿佛引人步入仙境之门。一"引"字，似有仙家导引，神秘而引人入胜。

颔联"人间未觉浑无路，天上还惊更有山"，是全诗最精彩之笔。前句写登山之初，以为已至绝境，无路可走；后句笔锋一转，登上高处，方知天外有天，山外有山。此联不仅写实景，更暗含人生哲理——人常以为已至尽头，实则另有境界。"未觉"与"还惊"形成强烈对比，写出了登临过程中心理的起伏变化，也暗示了认知的局限与突破。

颈联"瑶草红泉供挹酌，金风白露送跻攀"，转入仙境描写。"瑶草红泉"取自神仙世界，"供挹酌"写仙人以仙草清泉相待，极言山中之幽美超凡。"金风白露"点明时令为秋，"送跻攀"则写出秋风白露相伴登山的清朗惬意。此联对仗工整，意象华美，将庐山描绘成一处远离尘嚣的仙家胜地。

尾联"良游自叹平生误，便作归来鬓已斑"，由景入情，陡然一转。前文极写庐山之美，至此忽然生出感慨：平生错在未能早来，待得归来，两鬓已斑。"自叹平生误"五字，沉痛而真挚，将前文所有美景都化为今昔对比的参照——山如此之美，人却已老，岂不令人唏嘘？结句"鬓已斑"与首句"丹碧沉沉"形成色彩上的呼应，一暗一明，一老一盛，余味悠长。