现代文翻译
亲见扬雄那样的大儒也不会惊惶失措,我们这一代人要让后人来评说。
白圭上的斑点尚可磨去,但修身慎行不可轻率;小草之名虽微,也要防备招来非议。
太华山高耸入云如利剑直立,黄河奔涌似军队行军压缩原野。
隐居衡门之下的清贫岁月至今难忘,如今登楼远眺,那份情怀是否还能相称?
词语注释
扬雄:西汉著名辞赋家、哲学家,此处借指才德兼备之士
白圭:语出《诗经·大雅·抑》'白圭之玷,尚可磨也',喻品德或言行
三复:反复玩味、审察
小草:指隐居生活或低微官职,与'大隐'相对
太华:即华山
衡门:横木为门的简陋居处,代指隐士生活
登楼:指登楼远眺抒怀,常寓乡愁或忧国之情
文学赏析
此诗起笔便有一种超然的自信——'亲见扬雄自不惊'。诗人说,即便当面见到像扬雄那样的大儒,也不会惊惶失措;真正重要的是,我们要让后人来评说我们的品格与成就。这种不卑不亢的态度,奠定了全诗清刚的基调。
颔联用典极精。'白圭未可轻三复'化用《诗经》'白圭之玷',强调修身慎行、不可轻率;'小草须防得二名'则暗含对名声的警惕——古人云'小草有大名',名声往往伴随着非议与误解,诗人提醒自己和友人要审慎对待。这两句一正一反,将立身之道说得分外透彻。
颈联笔锋陡转,由内省转向外景:'太华耸天如剑立,黄河蹙野似军行'。华山如利剑刺破苍穹,黄河似行军队伍压缩原野——这两句气象雄阔,动词'耸''蹙'用得极有力,仿佛天地间也有一种不可遏制的力量在涌动。这种壮阔的景色,既是对友人'提刑'身份的呼应,也暗喻人生道路的险峻与壮阔。
尾联收束于回忆与感慨:'栖迟自忆衡门后,可是登楼不称情'。诗人追忆昔日隐居衡门之下的清贫岁月,如今虽已出仕,但登楼远眺时,那份情怀是否还能与当年相称?这一问,既有对过往的眷恋,也有对现实的微妙疏离感,余韵悠长。
诗文录《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其六》·晁补之:https://gushiwen.space/poem/song/chao-bu-zhi/2071750354020913155