jì寄huái怀bā八dì弟sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你喜好做官，我则选择隐居，我专门修建屋舍等待你归来。

自古以来那些奇特之举又有何用，年老疏懒的我自然不会违背本心。

朝廷五府征召的书信为何如此密集，山林隐逸的生活我并不嫌弃稀少。

先父的门户寄托于你这位儿子，我如葵藿般隐居，心境却日益丰盈。

词语注释

文学赏析

这首七律作于北宋绍圣年间，时值新旧党争激烈，晁补之作为'苏门四学士'之一，屡遭贬谪，此诗正是其仕途受挫后寄赠八弟晁无咎以明心志之作。全诗以'官'与'隐'的对立为线索，层层递进，展现出诗人复杂而坚定的内心抉择。

首联'君好作官容我隠，我专筑室待君归'，开篇即点出兄弟二人不同的人生取向。'容'字用得极妙，既显出对弟弟仕途的包容与理解，又暗含自己退隐的决绝。'待君归'三字，看似平淡，实则深情——这不仅是对弟弟的期盼，更是对精神家园的坚守。颔联'古来奇特俱安用，老去疏慵自不违'，转入对人生价值的反思。'奇特'指那些标新立异、追逐功名之人，诗人反问'俱安用'，表达了对世俗追求的否定。'疏慵'并非真懒，而是历经沧桑后的淡泊，'自不违'三字，彰显了诗人坚守本心的态度。

颈联'五府交书何怪密，双林白社未嫌稀'，对仗工整，意蕴深远。'五府交书'形容朝廷征召之频繁，'双林白社'则指隐逸生活的清冷。诗人以'何怪密'与'未嫌稀'相对，既写出了仕途的喧嚣，也表现了隐逸的宁静，二者形成鲜明对比，凸显了诗人超然物外的情怀。尾联'先君门户观之子，葵藿吾今遯益肥'，以'先君门户'收束全篇，既是对家族责任的承担，也是对个人操守的坚守。'葵藿'典故，既暗含忠君之意，又表达了诗人虽处江湖之远，仍心系庙堂的复杂情感。'遯益肥'三字，语带幽默，实则深沉——隐居并非消沉，而是一种精神的丰盈。

全诗语言质朴，情感真挚，既有对仕途的反思，也有对隐逸的坚守，更蕴含着对兄弟情谊的珍视。晁补之以平淡之语，写深沉之情，堪称北宋文人诗中的佳作。