jì寄huái怀bā八dì弟sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

扬州当年的全盛景象我能说上一番，那银杏与琼花已历经五百年风雨。

忽然见到山光和尚精美的诗画卷轴，却不禁想起淮水边那叶旧渔船。

柴门旧俗徒然伴我虚度衰老，松菊幽居早已随着迁徙而不再。

姑且扶着手杖遥望那远处的霍山，清秋时节随缘自在地欣赏风烟。

词语注释

文学赏析

此诗起笔便带着一种从容的谈资气。“扬州全盛吾能说，鸭脚琼花五百年”，开篇即点出扬州的繁华旧梦与千年风物。鸭脚（银杏）与琼花，是扬州最具代表性的风物符号，诗人说“吾能说”，仿佛一位亲历者向友人娓娓道来那段盛世光景。然而笔锋一转，第二句“忽见山光好诗轴，却思淮浦旧渔船”陡然跌入现实——眼前是僧伽的精美诗画卷轴，心中涌起的却是淮水边那叶旧渔船。这一“忽见”与“却思”的转折，是全诗情感脉络的关键：艺术的精致反而勾起了对粗粝往昔的怀念，这种心理反差极为真实。颔联“柴荆故俗真虚老，松菊幽斋已重迁”进一步铺陈这种漂泊感。柴门旧俗徒然老去，松菊幽居也已迁移，陶渊明式的隐逸理想在现实的迁徙中变得虚幻。诗人用“虚老”二字，道尽了理想与时光流逝之间的无力感。尾联“便作扶藜望衡霍，清秋随分有风烟”则是一种自我宽慰。既然无法挽留旧日，不如扶杖远望，在清秋的风烟中随缘自适。全诗由繁华入清冷，再由失落归于淡然，层次分明，情感流转自然，展现了晁补之作为“苏门四学士”之一的深厚功底与旷达胸襟。