cì次yùn韵liú留shǒu守wáng王gōng公xǐ喜chūn春

现代文翻译

午间窗前的炉火不该燃尽，春天似乎特意放宽了花期的限制

塞雁初感池水藻荇已暖，谷莺仍怯井边梧桐尚寒

不必急着去园中幽寻春色，且先在楼前远远眺望

官员出行巡春定在何日，又听闻钟鼓之声满城欢腾

词语注释

文学赏析

这首次韵诗的精妙之处，在于它并未落入“喜春”即单纯写景的俗套，而是将自然节候的细微变迁与官场行役的期待巧妙缝合。

首联“午窗垆火不应残，春许花期特地宽”以生活细节起笔。午间窗前的炉火本该燃尽，诗人却惊讶于它“不应残”——因为春意尚浓，寒意未退，炉火得以续存。更有趣的是“春许花期特地宽”一句，拟人手法赋予春天以人情：春天仿佛特意放宽了花期的限制，让春光得以延宕。这种对自然节律的敏感体察，奠定了全诗温润而不失清丽的基调。

颔联“塞雁初惊池藻暖，谷莺犹怯井梧寒”是全诗最见功力的一联。诗人捕捉到了早春特有的矛盾感：塞雁南归，初感池藻之暖，却仍带北地之寒；谷莺啼鸣，犹怯井梧之冷，却已报春信之来。“惊”与“怯”二字，将候鸟与春鸟在冬春交替时的微妙心理刻画得入木三分。一暖一寒，一惊一怯，对仗工整而意蕴流动，写出了早春那种“似暖还寒”的临界状态。

颈联“未须园里幽寻去，且更楼前远望看”笔锋一转，从自然转向人事。诗人说无需特意去园中幽寻春色，只需在楼前远望便已足够。这既是写实——留守王公的府邸楼前已是春意满眼，也暗含对主人待客的恭维：不必远求，春色已至君侧。

尾联“四牡行春定何日，亦闻钟鼓满城欢”点出“次韵”与“喜春”的双重主题。诗人询问官员何时出行巡春，又听闻满城钟鼓欢腾，将个人的闲适与官方的庆典融为一体。全诗由炉火、花期、雁莺起笔，经楼前远望，终至满城钟鼓，层次井然，既写出了早春的细腻生机，又保持了次韵唱和的得体与雅致。