tóng潼guān关dào道zhōng中

现代文翻译

长安古道尘土飞扬，潼关依旧连接着桃林塞

使君骑着青白杂色的马来得太晚，道士骑着青牛隐去再也寻不见

春半时节河山依旧寂寥，白日漫长道路崎岖难行

平生曾冷笑陈元龙的轻狂误人，年老方知求田归隐也辜负了寸心

词语注释

文学赏析

这首诗作于晁补之晚年，时值春半，诗人途经潼关，回望长安古道，心中涌起的是半生浮沉后的苍凉与自省。

首联“尘土长安古道深，潼关依旧接桃林”以景起兴，却非单纯写景。“古道深”三字，既写尘土之厚，更写岁月之久、行路之艰。长安作为帝都，曾是无数士人梦想之地，如今只剩尘土掩埋古道，而潼关外的桃林塞依旧，仿佛历史在此停滞，唯有自然永恒。这种今昔对比，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“使君骢马来何后，道士青牛去莫寻”用典极妙。使君乘骢马而来，却嫌其晚；道士骑青牛而去，却再也寻不到踪迹。这里“骢马”象征仕途奔波，“青牛”象征道家隐逸。诗人似乎在感慨：追求功名太迟，而向往超脱又太晚，两者皆成空幻。这一联对仗工整，意蕴深沉，堪称全诗最精彩的两句，因为它浓缩了诗人一生在入世与出世之间的挣扎与无奈。

颈联“春半河山犹寂莫，日长坑阪正崎嵚”转入眼前实景。春半时节，河山本该生机盎然，但在诗人眼中却是“寂莫”的；白日漫长，道路崎岖难行（“崎嵚”）。这既是写实，也是写心——心境寂莫，故山河寂莫；道路崎嵚，故人生崎嵚。，毫无斧凿之痕。

尾联“平生冷笑元龙误，老觉求田负寸心”直抒胸臆，点明主旨。陈元龙（陈登）曾以豪气著称，少年时卧大床，让客人卧小床，意气风发。诗人年轻时或许也曾如此，如今却“冷笑”自己当年的轻狂，认为那是“误”。到老方知，想要归隐田园、求田问舍，却又觉得辜负了寸心——既不甘于世俗的碌碌无为，又无法真正超脱。这种矛盾心理，正是宋代士大夫普遍的精神困境。

全诗语言凝练，用典自然，情感深沉而不失节制，体现了晁补之作为“苏门四学士”之一的深厚功力。