bà罢pú蒲qián乾háo濠dào道zhōng中jì寄fǔ府jiào教shòu授zhī之dào道dì弟

现代文翻译

冒着寒冷来到郡中等待花开，花还未开却被打发回来

没想到罢官后竟能隐居三年，如今又千里迢迢来拜访你

崤道险狭车毂相撞，那些争名逐利之徒为何还要奔波？五老峰云雾笼罩，隐逸的理想世界何在？

约定日后在猿虎谷中吟诗作赋，来年再重游此地扫去长满青苔的石阶

词语注释

文学赏析

这首七律作于北宋末年，是晁补之罢官途经蒲乾濠道时寄赠友人之道弟之作。诗题点明行旅地点与赠答对象，语气平淡却暗藏波澜。

首联叙事起笔，极具戏剧张力。“冲寒到郡待花开”，诗人冒寒赴任，本为赏花而来，结果“花未开时却遣回”——花还没开就被打发走了。一个“却”字，写出仕途的无奈与荒诞：你满怀期待而来，却连等待的资格都没有。这种“未遇即去”的经历，正是北宋党争背景下士人命运的缩影。

颔联转入抒情，是全诗情感最沉郁处。“敢意三年容我隐”，没想到罢官后竟能隐居三年；“只如千里访君来”，如今又要千里迢迢去拜访你。两句对仗工整，却字字含酸——“敢意”是自嘲，“只如”是无奈。隐逸本是高洁之选，但在这里，隐逸成了罢官的副产品，而访友也成了仕途辗转中的一段插曲。

颈联用典，笔锋一转，由个人遭遇扩展到对世道的批判。“二崤毂击何为者”，崤道险狭，车毂相撞，那些争名逐利之徒为何还要如此奔波？“五老云霾安在哉”，庐山五老峰已被云雾遮蔽，隐逸的理想世界何在？这两句以反问作结，语气激烈，与前两联的含蓄形成鲜明对比，显示出诗人内心积压的不满。

尾联以景结情，余韵悠长。“更约劖诗猿虎谷，它年重过埽莓苔”，约定日后在山谷中吟诗作赋，来年再重游此地，扫去长满青苔的石阶。画面清幽，却隐含别后难期的惆怅——“更约”二字，既是期许，也是不确定。猿虎谷的幽僻与二崤的喧嚣形成对照，暗示诗人对仕途的厌倦和对隐逸的向往。

全诗结构严谨，情感由淡入深，由个人遭遇扩展到对世道的反思，最后以隐逸之愿作结。晁补之作为“苏门四学士”之一，诗风受苏轼影响，但此诗更显沉郁顿挫，体现出罢官后的复杂心境。