cì次yùn韵hán韩qiú求rén仁nán南tái台cháo朝qǐng请wǎn晚guò过nán南hú湖jiàn见jì寄

现代文翻译

浮花浪蕊随水东西飘荡，何处寻芳已觉去得太迟

流逝的光阴不必惊如石火短暂，心中的田地应已长出美玉般的琼枝

想你的清雅兴致足以引发共鸣，使我长久郁结的忧虑得以平息

便如崔丞那般每日临水而居，像野凫游水拨尾般自在，不必知晓世俗纷扰

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以豁达之语慰藉友人，亦自宽怀，体现了北宋士大夫在宦海沉浮中的精神追求。首联“浮花浪蕊信东西，何许寻芳去自迟”以浮花浪蕊起兴，写人生如落花随水东西飘零，寻芳之期已迟，暗喻岁月蹉跎、功业未成之叹。然而诗人并未沉溺于悲凉，颔联“流景不须惊石火，寸田应已长琼枝”陡然一转——人生短暂如石火电光，不必惊恐；只要内心修养深厚，寸田之上自会长出琼枝玉叶。这一联堪称全诗最精彩之处：“石火”与“琼枝”形成鲜明对比，前者喻外物之短暂易逝，后者喻内心之永恒美好，以“不须惊”三字斩断焦虑，以“应已长”五字肯定修养，对仗工稳而意蕴深远。颈联“想君清兴聊堪发，遣我忧心久欲夷”转入对友人的想象，说你的清雅兴致足以引发共鸣，使我长久郁结的忧虑得以平息。尾联“便作崔丞日临水，凫行擿尾不须知”用崔融闲适之典，想象友人如野凫游水般自在，不必知晓世俗纷扰。全诗由叹逝而转修养，由自伤而及慰人，层次分明，气脉贯通，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。