yòng用qián前yùn韵dá答lǐ李xíng行zhèng正jiào教shòu授

现代文翻译

见我当初从淮南被召向西，重来学馆却依旧徘徊迟滞

未能容许我开径归隐田园，只可低飞谦退与君共栖一枝

饮罢酒玉山般的身形方才倾倒，赋成诗笔势铺陈已绵延舒展

霜打荷叶徒叹青衫久已陈旧，听闻您修身自持敬畏天命

词语注释

文学赏析

此诗为晁补之酬答李行正教授之作，虽题为“用前韵”，实则重在抒写身世之感与对友人的劝勉，格调沉郁而情谊深挚。

首联“见我淮南初召西，重来学馆尚栖迟”，起笔便勾勒出诗人曲折的仕途轨迹。据史载，晁补之早年曾受知于苏轼，后因党争屡遭贬谪。“初召西”与“尚栖迟”形成强烈反差——刚刚被召入京，重返学馆，却依旧徘徊不进、仕途蹭蹬。一个“尚”字，道尽了多年沉浮后的无奈与苍凉，未言苦而苦意自现。

颔联“未容小隐通三径，聊可卑飞共一枝”是全诗最见功力之处。诗人化用陶渊明“三径就荒”与《诗经》“卑飞”之意，自况如今既不能彻底归隐田园，又只能在仕途上谦退自守、与友人同列。“卑飞共一枝”写得极妙：不写争高，而写共栖；不写得意，而写相安。这种谦抑的姿态背后，是北宋末年党争激烈、文人如履薄冰的历史语境，读来令人唏嘘。

颈联转写宴饮赋诗之趣。“饮罢玉山方突兀”，写酒酣耳热之后，诗人仪态倾倒如玉山将崩，生动传神；“赋成笔陈已淫夷”，写诗成之后，笔势铺陈舒展、意态从容。“淫夷”二字用得大胆，形容文思如江河奔涌、绵延不绝，可见二人唱和之酣畅。

尾联“霜荷叶叹青衫旧，闻子修身自畏知”收束全篇，由己及人，由叹己转为勉友。霜打荷叶，正如青衫久旧，象征诗人年华老去、仕途困顿；但听闻李行正教授注重修身、敬畏天命，则又生出敬意与自愧。结句“自畏知”三字，既是自谦，亦是对友人品德的肯定，余韵悠长，令人回味。