zài再hé和jiā嘉fù父jiàn见yí贻

现代文翻译

使君您的心意赏玩在于高山，那栎社之树哪里需要匠石来审视

能像老鼠那样多虑才敢渡谷，做官如同鲇鱼般笨拙可笑地爬竿

威严的仪容如披雾窥见文豹，清雅的音韵当街聆听玉鸾鸣响

曾与您一起在广陵花下醉酒，如今绨袍应感叹是何等寒冷

词语注释

文学赏析

晁补之此诗虽为唱和，却未落入俗套的应酬窠臼，而是以《庄子》哲思为骨架，将仕隐矛盾与身世之感熔铸于密集典故之中。首联“使君心赏在高山，栎社宁烦匠石看”即定下全诗基调，化用《庄子·人间世》栎社树之典，以匠石不顾散木喻世人逐利，反衬张嘉父超然物外之志，“宁烦”二字轻描淡写间，透出对世俗功名评判体系的疏离与不屑。

颔联笔锋陡转，由外而内，直面仕途心境。“能似鼠多愁渡谷，仕如鲇钝笑缘竿”，以“鼠多”状谨慎畏缩之态，以“鲇钝”拟仕途蹭蹬之艰，“愁”与“笑”二字形成张力：前者写尽宦海行舟如履薄冰的焦虑，后者则以自嘲口吻消解了这种焦虑，将“缘竿”之险化为戏谑，折射出作者在仕隐夹缝中的复杂心态。颈联“威仪披雾窥文豹，音韵当衢听玉鸾”转而描摹友人风度，不直言其高洁，而借“文豹”雾中隐现之文采、“玉鸾”通衢清越之音韵，侧面烘托其既守节操又具风度的形象，气象雍容而不失清冷。

尾联“曾共广陵花下醉，绨袍应叹一何寒”由虚返实，以昔日广陵花下共醉之风流，对照今日绨袍独对之凄寒。“一何寒”三字，既写衣衫单薄，更写心境萧索，将友情之深厚与身世之飘零交织，余韵苍凉。全诗用典虽密，却运典无痕，以庄学思想贯穿始终，在仕与隐、热与寒、昔与今的张力中，完成了对友人品格的礼赞与自身处境的深刻自白。