cì次yùn韵jiā嘉fù父xǐ喜xuě雪

现代文翻译

六角雪花在春天到来之前便预示着万物的华美，故意撩拨起高雅的诗兴，催动车马疾驰而出。

天上的雪花如散落的榆荚般齐齐飞舞，田畦中的麦苗似铺玉后尽数吐出新芽。

昔日梁苑中俊才游宴的风流韵事未尽其致，剡溪上清夜泛舟的雅趣在无边月色中延展。

雄豪的乐事与隐逸之人的吟咏，此刻都归属于江南太守的家中。

词语注释

文学赏析

此诗题为“次韵”，可知是唱和之作。晁补之为苏门四学士之一，其诗风受苏轼影响，常于应酬中见才情。此诗咏雪，却不落“寒”“冷”俗套，反以“物华”“俊游”“乐事”贯串，气象开阔，笔致流丽。

首联“六出先春兆物华，故撩高韵发车斜”起笔不凡。雪花未落而春意先动，“兆”字极准——雪是春的信使，而非冬的尾声。诗人说这雪是“故撩”高韵，仿佛有意挑动诗兴，于是车马疾驰，奔赴雅集。一个“撩”字，将雪拟人化，灵动俏皮，全诗由此有了生气。

颔联“散榆天上齐飞䇲，布玉畦中尽吐芽”对仗工稳而意象新奇。“散榆”“布玉”皆喻雪，但“飞䇲”与“吐芽”形成奇妙张力：天上雪花如榆荚纷飞，地上麦田却似玉芽初吐。雪覆麦田，本是寒意逼人，诗人却看出“吐芽”之象，这是农人的喜悦，也是诗人的眼光——在寒冷中看见生机。

颈联用典最见功力。“梁苑俊游”指西汉梁孝王招集枚乘、司马相如等文人游宴之事，“剡溪清泛”则用王子猷雪夜访戴“乘兴而行，兴尽而返”的典故。两事皆与雪、与文人雅趣相关，诗人借此将当下的唱和置于历史长河之中，顿觉胸襟开阔。“风不极”“月无涯”四字，写雪景之浩渺，亦写友情之深长。

尾联“雄豪乐事幽人咏，都属江南太守家”收束有力。前文铺陈的雪景、典故、雅集，至此归结为对友人的赞美——如此雄豪乐事、幽人清咏，皆属于江南太守（即被唱和者）。看似客套，实则暗含对友人诗才与襟怀的推崇。全诗由景入典，由典及人，脉络清晰，无一闲笔。