cì次yùn韵xìn信cuì倅liàn练dìng定mèng梦xuě雪zhōng中guò过wàng王shì侍láng郎

现代文翻译

梦中寻访毗耶城看那天女散花般的雪景，如玉的城市与银色的山涧曲折横斜

忽然怀疑雾散后千重山峰如屏障般显现，却未察觉雷声惊动了山谷中蛰伏的嫩芽

在碧空中清谈本就超脱于尘世之外，在金闺中的雅兴与天涯友人共享

寒鸡啼鸣唤醒了 freshly 成的新诗，谁还记得袁安正僵卧在家中呢

词语注释

文学赏析

此诗为晁补之次韵友人练定所作，题中“梦雪中过王侍郎”点明梦境与雪景双重意象。开篇“梦觅毗耶看雨华”即用典精妙——诗人以维摩诘居士说法时天女散花之典，将梦境中的雪景比作佛国雨花，既写出雪之轻盈纷扬，又暗含超尘脱俗之意。“玉城银涧过萦斜”一句，以“玉城”喻雪覆之城，“银涧”状冰封之溪，色彩清冷而境界开阔。

颔联“乍疑雾廓千峰障，未觉雷惊万谷芽”是全诗最精彩处。“乍疑”二字写出雪雾弥漫时山峦隐现的迷离感，“未觉”则转折自然——虽闻雷声（实为雪落之声或想象之雷），却不觉惊动万谷蛰伏之芽。此联对仗工整，“千峰障”与“万谷芽”形成空间上的上下呼应，“雾廓”与“雷惊”构成感官上的虚实对照。更妙在“障”字与“芽”字的张力：雪如屏障封锁山野，却孕育着地下萌动的生机，暗喻逆境中自有希望。

颈联转入人事，“碧落清谈元物外”写梦中与友人对谈，超然物外；“金闺高兴共天涯”则点出虽身处朝廷（金闺），情怀却与友人天涯共此雪夜。尾联“寒鸡唤起新诗就，谁忆袁安正卧家”收束全篇，以寒鸡报晓、新诗已成作结，最后反用袁安高卧之典——世人皆学袁安清高卧雪，诗人却反问“谁忆”，实则暗含对自身处境的感慨：虽如袁安般坚守节操，却无人真正理解这份孤独。全诗由梦入景，由景及人，由人及典，层层递进，用典自然不露痕迹，堪称宋诗理趣与情致兼备之作。