cì次yùn韵lǐ李jù秬chóng重xiū修yàn宴tíng亭

现代文翻译

壁上双篇记文令人神思畅快，山畔谯楼与水畔亭台相映成趣

相国的声名因稽考古今而显赫，使君的慧眼因礼贤下士而青史留名

废弃的堤岸已不复见风中摇柳，崭新的栏杆依然伴着月光洒满沙洲

羁旅之人追随您虽厌倦游乐，却想将这佳致绘制成幽静的屏风

词语注释

文学赏析

此诗是晁补之唱和友人李秬重修宴亭之作，题为"次韵"，即依原诗韵脚和作。全诗以重修宴亭为背景，既有对亭台景物的描绘，也有对主人事迹的称颂，更隐含了诗人自身的羁旅情怀。

首联"壁间双记快沉冥，山畔谯门水畔亭"，开篇点出宴亭的地理位置与环境。"双记"指亭中壁上所刻的两篇记文，"快沉冥"形容阅读记文时心情的畅快与神思的深远。"山畔"与"水畔"对举，勾勒出亭子依山傍水的清幽环境，"谯门"为城门上的瞭望楼，暗示此处曾是交通要道或城防之地，如今已成为游赏胜境。

颔联"相国名因稽古白，使君眼为好贤青"，用典精切。上句以萧何稽古定鼎功业喻指重修者的文治之功，下句以"好贤青"暗用萧何追韩信、礼贤下士的典故，赞美主人爱才若渴、礼遇宾客的胸怀。一"白"一"青"，色彩鲜明，既指功名之显赫，也指识人之明。

颈联"废堤不复风摇柳，新槛依然月满汀"是全诗写景的精华。"废堤"与"新槛"形成今昔对比，昔日荒芜的堤岸已不复存在，取而代之的是崭新的栏杆；而"月满汀"三字，则以静谧的月光洒满沙洲的画面，营造出一种超然物外的意境。这一联不仅写出了重修后的新貌，更在"不复"与"依然"之间，透露出时光流转、物是人非的感慨。

尾联"羁旅从公厌游乐，欲图佳致作幽屏"，直抒胸臆。诗人自称"羁旅"，表明自己客居他乡的身份，"从公厌游乐"并非真的厌恶游乐，而是以退为进，表达自己虽身处异乡、心怀倦意，但仍愿追随主人游赏，并希望将这份美好景致绘制成屏风，以资珍藏。全诗结构严谨，用典自然，既有应酬之作的得体，又不失个人的真情实感，堪称宋代唱和诗中的佳作。