cì次yùn韵lǐ李jù秬xīn新ān庵

现代文翻译

本已无心何必说心如死灰，新庵藏在青萝绿竹的幽僻角落

谈笑之间公事便可处理妥当，闲暇之处正好展开道书阅读

更携清酒邀月共饮，只穿登山木屐而来

桃李树他年应当不要修剪，使君的美名将传至御史台

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写的是友人李秬新筑草庵的隐居生活，但读来并不见颓唐灰暗之气，反而透出一种从容自适的士大夫情怀。

首联"无心何用说心灰，庵在青萝绿筱隈"起笔便破题——"无心"二字化用《庄子》"无心而应物"之意，说明李秬并非消极避世、心如死灰，而是主动选择了一种不刻意、不强求的生活态度。"青萝绿筱"四字色彩清丽，勾勒出新庵所处环境的幽深静谧，一个"隈"字更见庵之隐蔽，仿佛与世隔绝。

颔联"自可谈间公事了，不妨闲处道书开"是全诗最见功力之处。"谈间"与"闲处"对仗工整，一动一静，一公一私，将仕与隐、忙与闲的张力化解于无形。诗人说，在谈笑之间便可处理公事，在闲暇之时正好展卷读道书——这哪里是消极退隐？分明是一种更高明的人生智慧：不必彻底逃离官场，亦不必苦修山林，只需在心态上保持"无心"，便能在尘世中开辟出一片精神净土。

颈联"更携邀月清樽上，只著登山小屐来"转写生活细节，画面感极强。携酒邀月，是李白式的浪漫；著屐登山，是谢灵运式的雅趣。两个典故自然融入，不见斧凿痕迹，只觉诗人笔下的人物风流自赏、潇洒脱俗。

尾联"桃李他年应勿剪，使君嘉誉在闺台"忽然转为劝勉之语，意味深长。桃李喻指门生故吏，诗人劝李秬不要剪除这些枝叶，因为他的美名终将传至御史台——这既是对友人政治前途的祝福，也暗含一层深意：真正的隐逸不是彻底消失，而是在适当的时候以适当的方式回归。整首诗在闲适与进取之间找到了微妙的平衡，这正是宋代士大夫诗歌的典型气质。