cì次yùn韵lǐ李jù秬xīn新yí移mǔ牡dān丹èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

长官您用心深培这牡丹，只为引它从吴宫佳处而来。

得地且享受三月的温暖，明年定能开出十分娇艳。

溱水旁的芍药自惭香骨，江里的芙蓉妒忌艳腮。

云雨鸿龙诸般异品皆难相比，沉香亭北的往事徒使人猜测。

词语注释

文学赏析

此诗为晁补之次韵友人之作，咏物而重在写意，将牡丹之姿与人事之趣交织，笔致灵动。

首联“史君著意与深培，为向吴宫好处来”，开篇即点出移栽之因——友人精心培护，只为引吴宫佳卉入庭。一个“著意”写出主人对牡丹的珍重，而“吴宫好处”四字，既言其来历高贵，又暗含扬州牡丹甲天下的时论，起笔不凡。

颔联“得地且从三月暖，明年应更十分开”，由眼前转入预期。三月春深，牡丹正盛，诗人却笔锋一转，推想明年花开当更盛于今。此联看似平实，实则暗藏诗人对友人栽培之心的赞许——今日之暖，正是明日之盛的基础。

颈联“溱傍芍药羞香骨，江里芙蓉妬艳腮”是全诗最精彩处。诗人不直写牡丹之美，而借芍药之“羞”、芙蓉之“妬”来反衬。芍药本为花中仙客，在此却自惭形秽；芙蓉虽艳，亦妒其娇容。一“羞”一“妬”，拟人手法用得极妙，将牡丹压倒群芳的气韵写得活灵活现。且“香骨”对“艳腮”，工丽而不板滞。

尾联“云雨鸿龙总非比，沉香亭北漫相猜”，收束于典故。云雨、鸿龙皆指牡丹异品，然皆非此花之比；沉香亭北的唐宫旧事，也只剩后人空自猜测。诗人借此抬高此花地位——它超越了历史传说，成为当下独一无二的存在。全诗咏物而不滞于物，既有对友情的回应，又有对美的礼赞，是宋人咏物诗中较为出色的一首。