cì次yùn韵lǐ李jù秬shǎng赏huā花

现代文翻译

天香国色的牡丹竞相展现新奇姿态，清明刚过尚未觉得花已稀疏

困倦起舞的花枝仍迎风袅袅摇曳，醉态妆容的花朵犹在日光下辉映生辉

洛阳牡丹飘零零落价值千金，相比之下江南百草菲薄令人惭愧

谢朓般多才之人最怜爱牡丹，百篇诗作能伴随酒杯飞舞

词语注释

文学赏析

此诗以牡丹为题，却不止于咏物，更见酬唱之雅意与身世之感慨。

首联“天香国色竞新奇，初过清明未觉稀”，开篇即点出牡丹正值清明后盛放之时。“竞新奇”三字写出百花争艳之态，而“未觉稀”则暗示此时牡丹尚属常见，并未因清明已过而凋零，奠定了全诗明快昂扬的基调。

颔联“困舞尚迎风袅袅，醉妆犹弄日晖晖”是全诗最精彩之笔。诗人以“困舞”拟牡丹之态，花枝在风中摇曳，宛如美人醉后起舞，娇慵而曼妙；“醉妆”则写花瓣在日光下色泽鲜丽，似美人未褪之胭脂。一“弄”一“舞”，将静态之花写活，赋予其动态之美与人性之情。此联对仗工整，意象秾丽，深得咏物诗“不即不离”之妙。

颈联“飘零洛下千金价，惭愧江南百草菲”，笔锋一转，由咏物转入抒怀。洛阳牡丹价值千金，如今却飘零零落，令人感慨；而江南百草菲薄，相比之下更觉惭愧。此处暗用刘禹锡“唯有牡丹真国色，花开时节动京城”之意，又借洛阳牡丹之盛衰，寄托身世之感。晁补之身为苏门四学士之一，历经党争起伏，此联中或隐含对其政治遭遇的隐喻。

尾联“谢守多才最怜尔，百篇能伴羽觞飞”，以谢朓自比，言其多才多艺，最能怜爱牡丹，百篇诗作伴随酒杯飞舞。此联既赞牡丹之高洁，又自况才情，将咏物、抒情、酬唱三者融为一体，收束得体，余韵悠长。

全诗语言华美而不堆砌，情感深沉而不哀怨，体现了北宋文人诗雅正含蓄的风格。